秋岩

明 · 黎民表

译文

江上矗诸峰,奇观不易逢。

江边矗立着座座山峰,这样的奇观实在难得一见。

波光濯翡翠,山色隐芙蓉。

波光如洗翡翠般碧绿,山色若隐若现如同芙蓉花开。

野旷馀烟敛,川长积气冲。

旷野上余烟渐渐收敛,长河间积聚的水气直冲而上。

近窥龙虎丽,遥带凤凰重。

近看山势如龙虎般壮丽,远望山形如凤凰般厚重。

丁令回孤鹤,茆君驭两龙。

丁令威化鹤归来,茆君驾驭双龙升天。

秖怜幽谷赏,还蹑逸人踪。

只爱在幽谷中欣赏美景,还要追随隐逸高人的足迹。

发穴搜金简,疏流导玉淙。

探入洞穴搜寻金简天书,疏浚溪流引导如玉的淙淙泉水。

霤承清露泫,几迸紫苔封。

檐溜承接清露滴落,石几上生出紫色苔藓封满。

列籍随原草,披襟抚涧松。

铺开坐席随原野上的草而坐,敞开衣襟抚摸涧边的松树。

鸾游企霄汉,鸿矫避矰罿。

鸾鸟翱翔企望直上云霄,鸿雁高飞以避开矰弓罗网。

疲薾惭高驾,逍遥命短筇。

疲惫之躯惭于追随高人车驾,逍遥自在地拄着短杖前行。

丹砂如可学,脱屣幸相从。

如果炼丹之术可以学成,愿如脱鞋般抛弃俗世跟随而去。

赏析

题解
此诗为黎民表秋日登临岩山之作,以五言排律描写江畔群峰的壮丽景色,并抒发寻幽访胜、追慕仙踪的情怀。诗题「秋岩」,既点明时令,又暗示山岩之高远。全诗由远及近,由景入情,在描绘山水奇观的同时寄寓了超然出尘之志,体现了明代文人山水诗中常见的人景合一的审美追求。

逐句解读
「江上矗诸峰,奇观不易逢」江边矗立着座座山峰,如此奇观实属难得一见。

「波光濯翡翠,山色隐芙蓉」波光如洗翡翠般碧绿,山色若隐若现如芙蓉花开,以宝石与花卉比喻山水之美。

「野旷馀烟敛,川长积气冲」旷野上余烟渐渐收敛,长河间积聚的水气直冲而上。

「近窥龙虎丽,遥带凤凰重」近看山势如龙虎般壮丽,远望山形如凤凰般厚重,以瑞兽名山增添神秘气象。

「丁令回孤鹤,茆君驭两龙」丁令威化鹤归来,茆君驾驭双龙升天,以仙道典故写此山之灵异。

「秖怜幽谷赏,还蹑逸人踪」只爱在幽谷中欣赏美景,还要追随隐逸高人的足迹。

「发穴搜金简,疏流导玉淙」探入洞穴搜寻金简天书,疏浚溪流引导如玉的淙淙泉水。

「霤承清露泫,几迸紫苔封」檐溜承接清露滴落,石几上生出紫色苔藓封满。

「列籍随原草,披襟抚涧松」铺开坐席随原野上的草而坐,敞开衣襟抚摸涧边的松树。

「鸾游企霄汉,鸿矫避矰罿」鸾鸟翱翔企望直上霄汉,鸿雁高飞以避矰弓罗网,以飞鸟之志暗喻己之超脱。

「疲薾惭高驾,逍遥命短筇」疲惫衰老之躯惭于追随高驾,逍遥自在地拄着短杖前行。

「丹砂如可学,脱屣幸相从」如果炼丹之术可以学成,愿如脱鞋般抛弃俗世跟随而去。

艺术手法
其一,全诗以排律铺陈,自远及近,由大景到细节,层次井然。

「波光濯翡翠,山色隐芙蓉」以两种精美物象比附山水,色彩鲜明。其二,用典密集而不堆砌:丁令威化鹤、茆君驭龙、金简天书均为道教仙话,与山岩之幽胜相得益彰。其三,「鸾游企霄汉,鸿矫避矰罿」以鸾鸿之高飞远避隐喻自身的超然志向,又暗含对仕途罗网的警惕。其四,结尾「脱屣幸相从」以脱鞋之轻易比喻弃世之决绝,是全诗由赏景到悟道的点睛之笔。

总体评价
此诗是黎民表山水诗的代表作之一,以精致的笔触描绘秋日岩山的壮美景色,又以仙道意象寄托超尘之志。全诗气象宏大而细节精微,从江上诸峰到檐露苔封,视野由远及近;从龙虎凤凰到丁令茆君,意境由实入虚。诗人以寻幽访胜者的姿态穿行其间,将山水之美与精神追求融为一体,体现了古典山水诗「以景寓道」的传统。结尾愿学丹砂脱屣相从,虽为常见的隐逸母题,但在通篇壮美景色的烘托下,显得自然而有力。

相关诗词