秋日同诸贤游矩洲

明 · 黎民表

译文

谢公幽兴在云霄,别墅追寻岂惮遥。

谢公般的幽兴直上云霄,追寻别墅岂怕路途遥远。

芳柳曲盘深浅水,画船轻送往来潮。

芳柳弯曲盘绕在深浅水边,画船轻轻送过往来潮水。

机心息尽鸥还下,藻思飞时鹤共飘。

机心息尽海鸥还肯飞下,藻思飞驰时白鹤一同飘举。

记取临霞欢赏地,后来烟月转空寥。

记取临霞欢赏之地,后来的烟月反而转为空寂寥落。

赏析

题解
此诗为黎民表秋日同诸贤游矩洲而作。写秋日游矩洲之景与欢赏之趣,以谢公幽兴、别墅追寻写游兴之高,以芳柳深浅、画船往来写水景之美,以机心息尽鸥下、藻思飞时鹤飘写心境之超逸,终以临霞欢赏、烟月空寥写胜游之难忘与后日之寂寥。

逐句解读
「谢公幽兴在云霄,别墅追寻岂惮遥」——写游兴之高。谢公的幽兴直上云霄,追寻别墅岂怕路遥。谢公用谢安之典写名士之游。

「芳柳曲盘深浅水,画船轻送往来潮」——写水景之美。芳柳弯曲盘绕在深浅水边,画船轻轻送过往来潮水。深浅水写水之层次,往来潮写潮之节奏。

「机心息尽鸥还下,藻思飞时鹤共飘」——写心境之超逸。机心息尽海鸥还肯飞下,藻思飞驰时白鹤共飘。机心息尽鸥下用列子鸥鸟之典写无争之境,藻思写诗才之妙。

「记取临霞欢赏地,后来烟月转空寥」——以胜游难忘作结。记取临霞欢赏之地,后来的烟月反而转为空寂寥落。临霞写游时之美,烟月空寥写游后之寂。

艺术手法
一、水景层叠:芳柳深浅水、画船往来潮,水景之美。二、心境与景交融:机心息尽鸥下、藻思飞时鹤飘,心境超逸与景交融。三、盛与寂对比:临霞欢赏之盛与烟月空寥之寂对比,以盛衬寂。

总体评价
此诗秋日游矩洲,由谢公幽兴而写别墅追寻之高致,由芳柳画船而转水景之美,由机心鸥下藻思鹤飘而辨心境超逸,终以临霞欢赏烟月空寥作结,水景层叠,心境与景交融,盛与寂对比,深得秋游诗之清逸深婉。

相关诗词