秋日苏黄门赵藩参过清泉精舍得池字

明 · 黎民表

译文

门外何人复问奇,偶寻芳径独移时。

门外还有什么人来询问奇文妙字,偶尔沿着芳径独自漫步移时。

薜萝过雨飘山阁,松桂分阴到石池。

薜萝在雨后飘拂于山阁之上,松树和桂树将阴凉分送至石池边。

林下早抛朱绂贵,尊前共指白云期。

在林下早已抛弃了朱色官服的尊贵,在酒杯前共同指望着白云深处的归隐之期。

荣名更欲投竿去,多病深惭狗监知。

荣华名利更让人想投竿而去隐居,多病之身深感惭愧被狗监所知而得官。

赏析

题解
此诗为黎民表秋日苏黄门赵藩参过清泉精舍得池字而作。写苏赵过访精舍之景与隐逸之志,以问奇芳径、薜萝松桂写精舍之幽,以抛朱绂、指白云写隐逸之志,终以投竿、狗监知写归隐之愿与不遇之惭。

逐句解读
「门外何人复问奇,偶寻芳径独移时」——写精舍之幽。门外何人再来问奇,偶寻芳径独自移步。问奇用扬雄问奇字之典写访学之客,芳径写精舍之路。

「薜萝过雨飘山阁,松桂分阴到石池」——写精舍之景。薜萝过雨飘在山阁,松桂分阴到石池。薜萝写山野之植,松桂石池写精舍之幽。

「林下早抛朱绂贵,尊前共指白云期」——写隐逸之志。林下早已抛却朱绂之贵,尊前共指白云之期。朱绂写官服之贵,白云期用白云亲舍之典写归隐之志。

「荣名更欲投竿去,多病深惭狗监知」——以归隐之愿与不遇之惭作结。荣名更欲投竿归去,多病深惭狗监知己。投竿用严子陵投竿之典写归隐,狗监用杨得意荐司马相如之典写知己之惭。

艺术手法
一、幽与贵对比:薜萝石池之幽与朱绂之贵对比。二、隐与名交织:林下抛朱绂之隐与荣名投竿之名交织。三、以惭作结:狗监知己之惭,写不遇之叹。

总体评价
此诗苏赵过清泉精舍,由问奇芳径而写薜萝松桂之幽,由抛朱绂而转白云之期,由投竿而辨荣名与归隐,终以狗监知己之惭作结,幽与贵对比,隐与名交织,以惭作结,深得过精舍诗之清逸感叹。

相关诗词