秋怀 其一

明 · 黎民表

译文

高楼欲上思迟迟,关塞萧条异昔时。

想要登上高楼远望心中的思绪却迟缓沉重,放眼望去边关要塞一片萧条景象已不同于往日。

草木风传金气盛,鼓鼙声入朔云悲。

草木之间秋风传来了金气肃杀之意日渐强盛,军中战鼓鼙鼓的声音传入北方云层之中显得格外悲凉。

管宁东海归何日,梅福吴门去不疑。

如管宁避乱辽东东海一般不知何日才能回到故乡,如梅福弃官隐居吴门那样走得毫无犹疑。

白首烽烟重览古,芙蓉萎绝曲江湄。

白发之年面对连绵不断的烽烟再次凭吊历史古迹,曲江岸边的荷花已经枯萎凋零殆尽了。

赏析

题解
此诗为黎民表《秋怀》组诗的第一首,借秋日登楼远望抒发感时伤世之情。诗人登高楼而望关塞,见草木凋零、金风萧瑟,耳闻鼓鼙之声传入朔方云层,忧边患未息。中二联以管宁避乱东海、梅福弃官吴门之典,寄寓乱世之中贤者远遁的感慨。末以白首之年重览古迹,见芙蓉萎绝于曲江之滨收束,将家国之忧与身世之感融为一体,格调苍凉沉郁。

逐句解读
「高楼欲上思迟迟」想要登上高楼心中的思绪却迟缓沉重。

「关塞萧条异昔时」放眼望去关塞一片萧条景象已不同于往昔。

「草木风传金气盛」草木之间秋风传来了金气肃杀之意日渐强盛。

「鼓鼙声入朔云悲」军中的鼓鼙之声传入北方云层之中显得格外悲凉。

「管宁东海归何日」如管宁避乱东海一般不知何日才能归乡。

「梅福吴门去不疑」如梅福弃官而去吴门那样毫无犹疑。

「白首烽烟重览古」白发之年面对连绵烽烟再次凭吊古迹。

「芙蓉萎绝曲江湄」曲江岸边的荷花已经枯萎凋零殆尽。

艺术手法
全诗以秋日登楼为线索,以感时伤世为基调,用典精当而沉郁。首联"高楼欲上思迟迟,关塞萧条异昔时"以"欲上"与"思迟迟"的对立写出登楼之犹豫与心情之沉重,以"关塞萧条"写边塞之荒凉,以"异昔时"暗点时局之变,起得沉郁顿挫。颔联"草木风传金气盛,鼓鼙声入朔云悲"以"金气"即秋气写时令之肃杀,以"鼓鼙声"写战事之频,以"朔云悲"以拟人手法写天际之苍凉,视听结合,渲染出肃杀悲凉的战争氛围,对仗工整而气势苍凉。颈联"管宁东海归何日,梅福吴门去不疑"以管宁避乱辽东东海之典、梅福弃官隐居吴门之典,寄寓乱世贤者远遁之思,以"归何日"之问与"去不疑"之决对举,写出诗人进退两难的心境,用典贴切而含蓄深沉。尾联"白首烽烟重览古,芙蓉萎绝曲江湄"以"白首"自叹年华老去,以"烽烟"点明战乱不休,以"芙蓉萎绝"用屈原《离骚》"制芰荷以为衣"之意象暗喻美好事物的消亡,以"曲江湄"暗用唐代曲江池之繁华旧事作对比,收得苍凉沉痛。

总体评价
此诗以秋日登楼为题,将家国之忧与身世之感融为一体,格调苍凉沉郁。

"草木风传金气盛,鼓鼙声入朔云悲"一联以视听结合的手法渲染战争氛围,气象苍凉,是全篇警策。末以"芙蓉萎绝曲江湄"收束,以美好事物的凋零暗喻时代之衰败,沉痛含蓄。全篇用典精当,对仗工稳,是明代理乱感时诗中沉郁顿挫之作。

相关诗词