秋怀 其五

明 · 黎民表

译文

三关羽檄似星流,百万戈船拥上游。

三峡一带的紧急军事文书如同流星一般飞速传递,百万水军战船簇拥着溯长江而上进发。

白昼峡深豺虎卧,青天磴绝旆旌愁。

白日里深山峡谷之中豺狼虎豹蛰伏横卧出没无常,青天之下石阶山路断绝连军旗旆旌似乎也含着忧愁。

孤军铜柱空传捷,苦战昆崙寔未休。

孤军在南方铜柱边界白白传来了捷报,苦战于昆崙关一带其实战事尚未休止。

宵旰此时忧不细,征南诸将莫淹留。

天子此时宵衣旰食勤于政事忧虑之事非同小可,征南的诸位将军切莫逗留延误了军机大事。

赏析

题解
此诗为黎民表《秋怀》组诗的第五首,以南方战事为背景,写军情紧急之忧。诗中描绘了三峡一带羽檄飞传、百万戈船沿江而上的壮观场面,又写峡深豺虎、磴绝旆旌的险恶地形。后半以铜柱空传捷报、昆崙苦战未休写战事之艰辛,末以"宵旰忧不细"写朝廷之忧,以"莫淹留"勉励征南诸将速速进军,格调紧张急切,气象雄壮。

逐句解读
「三关羽檄似星流」三峡一带的紧急军书如同流星一般飞驰传递。

「百万戈船拥上游」百万水军战船簇拥着溯江而上。

「白昼峡深豺虎卧」白日里深峡之中豺虎蛰伏横卧。

「青天磴绝旆旌愁」青天之下石磴断绝军旗旆旌似乎也含忧愁。

「孤军铜柱空传捷」孤军在铜柱之地白白传来捷报。

「苦战昆崙寔未休」苦战于昆崙关一带其实战事尚未休止。

「宵旰此时忧不细」天子此时宵衣旰食忧虑之事非同小可。

「征南诸将莫淹留」征南的诸位将军切莫逗留延误军机。

艺术手法
全诗以南方战事为题,以军情紧急为基调,写得紧张急切,气象雄壮。首联"三关羽檄似星流,百万戈船拥上游"以"羽檄"即插有鸟羽的紧急军书写军情之急,以"似星流"之比喻写传递之速,以"百万戈船"写军容之盛,以"拥上游"写进军之势,起得气势磅礴。颔联"白昼峡深豺虎卧,青天磴绝旆旌愁"以"峡深豺虎卧"写南方瘴疠之地虎豹出没的险恶环境,以"磴绝旆旌愁"以拟人手法写山路险绝连军旗也似乎忧愁,写出行军之艰险,对仗工整而意境险峻。颈联"孤军铜柱空传捷,苦战昆崙寔未休"以"铜柱"用东汉马援立铜柱为汉之南界之典点明南方战场,以"空传捷"写捷报虽传而战事未平,以"昆崙"即昆崙关写激战之地,以"寔未休"即"实未休"写战事仍在进行,寄寓对战局的忧虑,用典贴切。尾联"宵旰此时忧不细,征南诸将莫淹留"以"宵旰"用《尚书》"旰食宵衣"之典写天子勤劳政事,以"忧不细"写忧虑之深,以"莫淹留"之劝勉收束,语气急切而情深意重。

总体评价
此诗以南方战事为题,以军情紧急为基调,写得紧张急切,气象雄壮。

"三关羽檄似星流,百万戈船拥上游"一联以壮阔的气势写出军情之急与军容之盛,是全篇警策。

"白昼峡深豺虎卧,青天磴绝旆旌愁"以险恶环境写行军之艰,意境险峻。全篇对仗工稳,格调雄壮急切,是明代边塞战事诗中可诵之作。

相关诗词