秋怀 其三

明 · 黎民表

译文

玉泉迢递入昆池,百尺阑干俯碧漪。

玉泉迢迢流入昆明池,百尺栏杆上俯瞰碧绿的涟漪。

锦缆双维龙凤舸,雕楹深锁柏松枝。

锦缆同时系着龙凤画船,雕花柱子深深锁住松柏枝条。

侍臣鸣佩丹枫远,宫女临霞彩袖垂。

侍臣身上鸣响的玉佩在远处丹枫间消失,宫女面对彩霞彩袖低垂。

曾预都人誇盛事,周南今日叹衰迟。

曾经参与都城人夸耀的盛事,如今如同周南之叹般感伤衰迟。

赏析

题解
此诗为黎民表秋怀之第三首。写玉泉昆池之昔日盛景与今日之衰迟,以都人夸盛与周南叹衰对比,抒盛衰之慨。

逐句解读
「玉泉迢递入昆池,百尺阑干俯碧漪」——写玉泉昆池之景。玉泉迢递流入昆池,百尺阑干俯瞰碧漪。玉泉昆池为京师胜景,阑干碧漪写池水之壮美。

「锦缆双维龙凤舸,雕楹深锁柏松枝」——写昔日之盛。锦缆双系龙凤舸,雕楹深锁柏松枝。龙凤舸写皇家游船,雕楹柏松写宫殿之华贵。

「侍臣鸣佩丹枫远,宫女临霞彩袖垂」——写昔日人物。侍臣鸣佩于丹枫之远,宫女临霞而彩袖垂。鸣佩写侍臣之仪,临霞彩袖写宫女之美。

「曾预都人誇盛事,周南今日叹衰迟」——以盛衰对比作结。曾参与都人夸盛事,周南今日叹息衰迟。都人夸盛写昔日之荣,周南用史记太史公留滞周南之典写今日之滞。

艺术手法
一、盛衰对比:龙凤舸、雕楹柏松、鸣佩临霞写昔日之盛,周南叹衰写今日之衰,对比鲜明。二、以景写盛:玉泉昆池、百尺阑干、碧漪锦缆、丹枫临霞,以景写盛。三、以典写衰:周南用太史公留滞之典,以古人之滞写己之衰。

总体评价
此诗秋怀其三,由玉泉昆池而写锦缆龙凤之盛,由鸣佩临霞而转周南叹衰,盛衰对比,以景写盛,以典写衰,深得秋怀旧游诗之感慨。

相关诗词