秋怀 其二

明 · 黎民表

译文

王气崤函终不改,建章宫殿倏为灰。

崤山函谷关的帝王之气终究没有改变,而汉代建章宫的殿宇却转瞬间化为了灰烬。

瑶池青鸟犹频降,渥水神驹未拟来。

西王母瑶池上的青鸟祥瑞仍然频繁降临人间,而渥水洼地中出的天马神驹却不见有到来的迹象。

丛菊渐荒元亮病,汀兰初歇楚累哀。

如同陶渊明院中的丛菊渐渐荒芜而他又疾病缠身,如同屈原笔下的汀洲兰草刚刚凋歇而他又哀叹不已。

江天鸿雁冥冥去,极目神州首重回。

江天之上的鸿雁向高远处飞去消失在冥冥之中,极目远望神州大地不禁频频回头怅惘不已。

赏析

题解
此诗为黎民表《秋怀》组诗的第二首,以帝王宫殿化为灰烬为发端,抒写朝代兴亡之感。首联以崤函王气不改反衬建章宫殿化为灰烬,颔联以瑶池青鸟频降与渥水神驹不来对举,暗讽朝廷虚有祥瑞而无真材。后半以陶渊明丛菊渐荒、屈原汀兰初歇自喻,末以鸿雁冥冥、极目神州收束,寄寓家国沦亡之痛。全诗用典密集而贴切,格调苍凉悲壮。

逐句解读
「王气崤函终不改」崤山函谷关的帝王之气终究没有改变。

「建章宫殿倏为灰」汉代建章宫殿却转瞬间化为了灰烬。

「瑶池青鸟犹频降」西王母瑶池上的青鸟仍然频繁降临。

「渥水神驹未拟来」渥水洼地中出的神驹却不见有来的迹象。

「丛菊渐荒元亮病」如同陶渊明院中丛菊渐渐荒芜他已疾病缠身。

「汀兰初歇楚累哀」如同屈原笔下汀洲兰草初歇他哀叹不已。

「江天鸿雁冥冥去」江天之上的鸿雁向高远处飞去不见踪影。

「极目神州首重回」极目远望神州大地不禁频频回头怅惘。

艺术手法
全诗以朝代兴亡为骨,以用典精当为特色,写得苍凉悲壮。首联"王气崤函终不改,建章宫殿倏为灰"以"王气崤函"用《周易》及汉唐以来以崤函为帝都王气所在之说,以"终不改"写王气之恒久,反衬"建章宫殿倏为灰"的毁灭之速,一恒一倏,一存一亡,写出朝代更迭的沧桑之感,起得气势恢宏。颔联"瑶池青鸟犹频降,渥水神驹未拟来"以"瑶池青鸟"用《汉武故事》西王母遣青鸟降于汉武帝之典,暗讽朝廷虚有祥瑞,以"渥水神驹"用《史记》渥洼水中出天马之典,以"未拟来"写真材难得,对仗工整而讽刺含蓄。颈联"丛菊渐荒元亮病,汀兰初歇楚累哀"以"元亮"即陶渊明之字,以"丛菊渐荒"写陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"之景,以"病"写其困顿,以"楚累"即屈原(屈原为楚国之累臣),以"汀兰初歇"用《楚辞·九歌》"沅有芷兮澧有兰"之意,以两位古人之困境自喻,寄寓深沉的身世之悲,用典贴切。尾联"江天鸿雁冥冥去,极目神州首重回"以"鸿雁冥冥"写远飞之景,以"极目神州"写远望之痛,以"首重回"写恋恋不舍之深情,以景结情,余韵无穷。

总体评价
此诗以朝代兴亡为题,用典密集而贴切,格调苍凉悲壮。

"王气崤函终不改,建章宫殿倏为灰"一联以恒久与毁灭对举,写出沧桑之感,气势恢宏,是全篇警策。

"丛菊渐荒元亮病,汀兰初歇楚累哀"以陶渊明、屈原自喻,寄寓深沉。全篇对仗工稳,用典精当,是明代理乱感时诗中悲壮苍凉之作。

相关诗词