秋怀 其八

明 · 黎民表

译文

长安旅食岁萧条,金马才人每见招。

在长安客居求食岁月萧条,金马门的才士却常被征召。

一卧云林淹彩笔,几回沾洒望青霄。

一旦卧于云林之中便埋没了生花彩笔,几回泪洒衣襟遥望青云。

玉山琼树风尘隔,庾岭梅花驿路遥。

玉山琼树被风尘隔绝,庾岭梅花隔着遥远的驿路。

莫倚甘泉能献赋,衣冠今满紫宸朝。

不要指望像在甘泉宫那样能够献赋,如今朝堂上已是衣冠满座。

赏析

题解
此诗为黎民表《秋怀》组诗的第八首,以长安旅食为题,写客居京华的萧条之感。诗人描绘了在长安旅居岁末萧条的境况,以金马门才人每见招点出自己虽为文学侍从而不得志的处境。后半以云林淹彩笔、梅花驿路遥写羁旅之愁,末以"莫倚甘泉能献赋"寄寓对朝廷用人之失望,格调萧瑟沉郁。

逐句解读
「长安旅食岁萧条」在长安客居求食一年到头境况萧条。

「金马才人每见招」金马门的文学才人每次都被天子召见。

「一卧云林淹彩笔」一旦卧病于云林之中便耽误了那支五色彩笔。

「几回沾洒望青霄」好几回泪水沾湿衣襟仰望着青天云霄。

「玉山琼树风尘隔」如玉山琼树般的才华被风尘世俗所隔绝。

「庾岭梅花驿路遥」庾岭上的梅花盛开而驿路却如此遥远。

「莫倚甘泉能献赋」不要依仗着如扬雄在甘泉宫能献赋之才。

「衣冠今满紫宸朝」满朝文武衣冠之土如今已站满了紫宸殿。

艺术手法
全诗以长安旅食为题,以客居不遇之愁为线,写得萧瑟沉郁。首联"长安旅食岁萧条,金马才人每见招"以"长安旅食"用《战国策》及王粲"长安旅食"之典写客居京华之困顿,以"岁萧条"写年终之萧瑟,以"金马才人"用汉代金马门待诏之典写自己文学侍臣的身份,以"每见招"写虽被召见而不得真用,起得沉郁含蓄。颔联"一卧云林淹彩笔,几回沾洒望青霄"以"卧云林"写隐居或卧病之态,以"淹彩笔"用江淹五色笔之典反写才华之被埋没,以"沾洒"写泪水之落,以"望青霄"写仰望朝廷之思,寄寓怀才不遇的深沉感慨,对仗工整而措辞沉痛。颈联"玉山琼树风尘隔,庾岭梅花驿路遥"以"玉山琼树"用《世说新语》形容人物风姿出众之典写友人之才华,以"风尘隔"写彼此被世俗阻隔,以"庾岭梅花"用大庾岭梅花之典写友人所在之远方,以"驿路遥"写彼此距离之远,将思友之情融入景物描写之中。尾联"莫倚甘泉能献赋,衣冠今满紫宸朝"以"甘泉献赋"用扬雄《甘泉赋》之典写文学之才,以"莫倚"之劝戒语气写才华未必有用,以"衣冠今满紫宸朝"写满朝已多衣冠之士暗讽朝廷用人之滥,收得沉郁含蓄。

总体评价
此诗以长安旅食为题,以客居不遇之愁为骨,写得萧瑟沉郁。

"一卧云林淹彩笔,几回沾洒望青霄"一联写怀才不遇之沉痛,对仗工整,是全篇警策。末以"莫倚甘泉能献赋"收束,寄寓对朝廷用人之失望,措辞含蓄而深沉。全篇用典精当,格调萧瑟,是明代客居感怀诗中沉郁之作。

相关诗词