秋风三叠 其三

明 · 黎民表

译文

秋风凄凄霜霏霏,薄寒夜透琉璃扉。

秋风凄冷霜雪纷飞,微寒的夜气穿透了琉璃门扉。

玄蝉抱枝露气微,疏灯耿耿流黄机。

黑色的蝉抱在枝头露气微弱,稀疏的灯光下织机闪烁不停。

中房泪下如绠縻,金方路遥消息稀。

内室之中泪水如绳索般连绵,西方路途遥远消息稀少。

杳难致之双明玑,三星煌煌承夜辉。

遥远难以送达那双明珠,三星闪耀承接夜空的光辉。

何为淹留忆忘归。

为何要久留在外让我思念忘归。

赏析

题解
此诗为黎民表秋风三叠之第三首。拟古乐府体,写秋风霜霏之夜闺中思远之愁。以寒景写离情,三星煌煌反衬淹留忘归之悲。

逐句解读
「秋风凄凄霜霏霏,薄寒夜透琉璃扉」——写秋夜之寒。秋风凄凄霜雪霏霏,薄寒夜透琉璃之门扉。凄凄霏霏写秋寒之甚,琉璃扉写华贵之居,薄寒夜透写寒气之侵入。

「玄蝉抱枝露气微,疏灯耿耿流黄机」——写秋夜之景。玄蝉抱枝露气微弱,疏灯耿耿照着流黄机。玄蝉写秋蝉之将死,流黄机为织机,写思妇夜织。

「中房泪下如绠縻,金方路遥消息稀」——写思念之苦。中房泪下如绠縻不断,金方路遥消息稀少。绠縻为绳索,泪下如绠縻写泪水不断;金方为西方,路遥消息稀写远人之不可及。

「杳难致之双明玑,三星煌煌承夜辉」——写寄赠之难与夜空之星。杳远难以送达双明玑,三星煌煌承接夜辉。双明玑为珠饰,三星为参星,写寄赠难达而星空依旧。

「何为淹留忆忘归」——以反问作结。何为淹留在外忆忘归?淹留写久留不归,忆忘归写思念远人忘归之人。

艺术手法
一、乐府古调:全诗拟古乐府,句式七言为主而参差,音节凄婉。二、以景衬情:秋风凄凄、霜霏霏、玄蝉抱枝、疏灯耿耿,寒景层叠衬出离情之深。三、反问见义:何为淹留忆忘归,以反问收束全篇,含蓄而有力。

总体评价
此诗秋风三叠其三,由秋风霜霏而写琉璃扉之寒,由玄蝉疏灯而转中房泪下,由金方路遥而及三星夜辉,终以何为淹留忘归之问作结,乐府古调,以景衬情,反问见义,深得秋思乐府之凄婉。

相关诗词