虬峰精舍为谢尉赋

明 · 黎民表

译文

匡山峙东南,积阻带晴霓。

庐山峙立在东南方向,层峦叠嶂的山峰间缠绕着晴日的彩色霓虹。

蜿蜒三百里,峰峦转崭绝。

山势蜿蜒延伸三百里之长,峰峦在转折之处愈发显得陡峭险峻。

屹立睨中原,高擎拄天阙。

屹然挺立俯视着中原大地,高耸的山峰如同擎天之柱直抵天宫的门阙。

下有藏真士,散发弄松雪。

山下住着一位怀藏真道的高洁隐士,披散着头发在松间飞雪中怡然自乐。

时来起渊潜,道味乃井渫。

时机到来便从深藏隐潜中起身而出,修道的体味如同淘洗水井一般越淘越清。

薜萝惬幽贞,丛桂树芳烈。

薜荔和女萝恰合幽居守正的本性,丛生的桂树散发着浓郁芬芳的香气。

行藏岂不荣,白黑因所说。

出仕做官与隐居不出难道不都是一种荣耀吗,是非黑白不过是因各人的说法不同而已。

方追洪厓踪,距迷巨卿辙。

正要追随仙人洪厓的足迹,怎肯迷失到范式那样的世俗仕途车辙中去。

愿言就松门,挥杯共明月。

愿与你一同来到松门精舍之中,举杯痛饮共赏天上的明月。

原文:

赏析

题解

这是黎民表为谢尉的"虬峰精舍"所作的题赠诗。虬峰精舍当在匡山(即庐山)之中。诗中以匡山的雄奇山势烘托精舍主人的高洁品格,将写景与咏人融为一体。全诗赞美了隐士超脱世俗、安于幽贞的生活情趣,也表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读

「匡山峙东南,积阻带晴霓。」匡山峙立于东南方,层峦叠嶂间缠绕着晴日的霓虹。

「蜿蜒三百里,峰峦转崭绝。」山势蜿蜒绵延三百里,峰峦转折处愈发陡峭险绝。

「屹立睨中原,高擎拄天阙。」屹然挺立俯瞰着中原大地,高峰如擎天之柱直抵天宫之门。

「下有藏真士,散发弄松雪。」山下有一位怀藏真道的隐士,披散头发在松间白雪中悠然自得。

「时来起渊潜,道味乃井渫。」时机到来时从深渊潜藏中起身,修道的趣味如同淘井一般越来越清澄。

「薜萝惬幽贞,丛桂树芳烈。」薜萝藤蔓恰合幽居贞正之性,丛桂之树散发着芬芳浓烈的香气。

「行藏岂不荣,白黑因所说。」出仕与隐居难道不都是一种荣耀吗,是非黑白只因各人的说法不同罢了。

「方追洪厓踪,距迷巨卿辙。」正要追随仙人洪厓的踪迹,怎肯迷失在范式(字巨卿)那般的仕途车辙中。

「愿言就松门,挥杯共明月。」愿与你一同前往松门精舍,举起酒杯共赏天上明月。

艺术手法

此诗运用了以景衬人的手法,以匡山的雄奇壮伟烘托精舍主人的不凡气度。

"屹立睨中原,高擎拄天阙"以拟人化手法写出山峰的傲然气概,实则是隐喻隐士的高洁品格。用典方面,"洪厓"为传说中的仙人,"巨卿"为东汉范式,一仙一俗形成对比。

"薜萝""丛桂"既是实景又用《楚辞》隐士意象,虚实结合,既写精舍实景又暗喻隐逸之德。全诗以写景起,以抒怀终,层次分明而意脉贯通。

总体评价

此诗是一首格调清高、意境幽远的题赠诗。诗人以磅礴的笔力描绘匡山的雄奇,又以细腻的笔触勾画隐士的生活情趣,将山之壮与人之雅巧妙地融合在一起。全篇既有大开大合的山势描写,又有"散发弄松雪""挥杯共明月"这样的风雅之句,刚柔并济,体现了诗人对隐逸生活的真挚向往。语言古朴典雅,意境超逸脱俗。

相关诗词