庆成宴赐胙

明 · 黎民表

译文

旭日流辉遍绮栊

旭日流光溢彩照遍雕花窗棂

九宾声彻玉墀东

九宾的赞礼声响彻玉阶之东

笙镛奏格青坛外

笙镛齐奏告祭于青坛之外

衮冕回瞻翠幄中

身着衮冕回望翠色的帷帐之中

牛酒赐酺沾万户

赐牛酒与民同乐恩泽遍及万户

虎盐归俎宴群公

虎盐归于俎案宴请群公

微臣亦预晞旸泽

微臣也沐浴了朝阳般的恩泽

割炙何须比汉宫

何须以割炙之礼比拟汉宫

赏析

题解
此诗为黎民表庆成宴赐胙而作。写庆成宴之壮与赐胙之荣,以旭日绮栊、九宾玉墀写宴之朝仪,以笙镛青坛、衮冕翠幄写祭之礼,以牛酒万户、虎盐群公写赐胙之恩,终以微臣预泽、割炙汉宫写赐胙之荣与恩泽之广。

逐句解读
「旭日流辉遍绮栊,九宾声彻玉墀东」——写宴之朝仪。旭日流辉遍照绮栊,九宾之声彻于玉墀之东。旭日写朝之景,九宾写朝仪之盛。

「笙镛奏格青坛外,衮冕回瞻翠幄中」——写祭之礼。笙镛奏格于青坛之外,衮冕回瞻于翠幄之中。笙镛写乐之盛,衮冕翠幄写祭服之尊。

「牛酒赐酺沾万户,虎盐归俎宴群公」——写赐胙之恩。牛酒赐酺沾及万户,虎盐归俎宴请群公。赐酺写恩及百姓,虎盐归俎写宴赐之丰。

「微臣亦预晞旸泽,割炙何须比汉宫」——以赐胙之荣与恩泽之广作结。微臣也预沐晞旸之泽,割炙何须比拟汉宫。晞旸泽写恩泽之广,割炙汉宫用陈平割炙之典写赐胙之荣。

艺术手法
一、朝与祭交织:九宾玉墀之朝与笙镛青坛之祭交织。二、上与下交织:虎盐群公之上与牛酒万户之下交织。三、以荣作结:割炙何须比汉宫,以赐胙之荣写恩泽之广。

总体评价
此诗庆成宴赐胙,由旭日九宾而写朝仪之盛,由笙镛衮冕而转祭礼之尊,由牛酒虎盐而辨赐胙之恩,终以微臣预泽割炙作结,朝与祭交织,上与下交织,以荣作结,深得宴赐诗之庄重典雅。

相关诗词