樵溪杂咏为黄廷宾

明 · 黎民表

译文

衡门绝尘鞅,隐几面青山。

横木为门隔绝了尘世的羁绊,靠着几案面对着青山。

兀坐非南郭,冥心万象间。

端坐并非南郭子綦,冥心沉入万象之间。

玉笈朝朝启,琅函夜夜开。

玉书箱每天早晨开启,琅函书匣每天夜里打开。

甘泉多侍从,应荐子云才。

甘泉宫中多有侍从,应该推荐子云般的才华。

为爱花时好,遥林载酒过。

因为爱花开时节美好,远去林中带着酒经过。

晓莺啼不彻,芳绪坐来多。

清晨黄莺啼叫不绝,芳香的思绪坐下来更多了。

银浦流云净,清辉独映君。

银河中流动的云澄净了,清辉独自映照着你。

夜来风露冷,仙乐下方闻。

夜里风露寒冷,仙乐从下方传来。

云生青几上,泉落素屏间。

云气生在青色几案上,泉水落在素白屏风间。

若个堪招隐,何须更买山。

哪个地方堪称招隐之处,何必再去买山隐居。

赏析

题解
此诗樵溪杂咏为黄廷宾,黎民表为黄廷宾樵溪而作杂咏。诗共五首,分咏樵溪隐居之趣。其一写衡门隐居,以衡门绝尘鞅起笔,写衡门绝尘而隐几面青山,以兀坐非南郭写兀坐非南郭,以冥心万象间写冥心万象之间。其二写藏书之乐,以玉笈朝朝启起笔,写玉笈朝朝而启,以琅函夜夜开写琅函夜夜而开,以甘泉多侍从写甘泉多侍从,以应荐子云才写应荐子云之才。其三写赏花之趣,以为爱花时好起笔,写为爱花时好,以遥林载酒过写遥林载酒而过,以晓莺啼不彻写晓莺啼不彻,以芳绪坐来多写芳绪坐来多。其四写月夜之清,以银浦流云净起笔,写银浦流云净,以清辉独映君写清辉独映君,以夜来风露冷写夜来风露冷,以仙乐下方闻写仙乐下方闻。其五写居处之幽,以云生青几上起笔,写云生青几之上,以泉落素屏间写泉落素屏之间,以若个堪招隐写若个堪招隐,以何须更买山写何须更买山。全诗以杂咏写隐居闲适与山水之乐。

逐句解读
「衡门绝尘鞅,隐几面青山」——衡门绝尘鞅,隐几面对青山。写隐居之闲。

「兀坐非南郭,冥心万象间」——兀坐并非南郭,冥心在万象之间。写冥心之境。

「玉笈朝朝启,琅函夜夜开」——玉笈朝朝开启,琅函夜夜打开。写藏书之乐。

「甘泉多侍从,应荐子云才」——甘泉多侍从,应荐子云之才。写才学之荐。

「为爱花时好,遥林载酒过」——为爱花时好,遥林载酒经过。写赏花之趣。

「晓莺啼不彻,芳绪坐来多」——晓莺啼不尽,芳绪坐来更多。写花下之闲。

「银浦流云净,清辉独映君」——银浦流云净,清辉独映着你。写月夜之清。

「夜来风露冷,仙乐下方闻」——夜来风露冷,仙乐从下方传来。写月夜之妙。

「云生青几上,泉落素屏间」——云生在青几之上,泉落在素屏之间。写居处之幽。

「若个堪招隐,何须更买山」——哪个堪招隐,何须再买山。写居处已幽之达,收束全诗。

艺术手法
全诗以杂咏写隐居闲适与山水之乐。以衡门绝尘鞅隐几面青山写衡门隐居之闲,以玉笈朝朝启琅函夜夜开写藏书之乐,以为爱花时好遥林载酒过写赏花之趣,以银浦流云净清辉独映君写月夜之清,以云生青几上泉落素屏间若个堪招隐何须更买山写居处之幽与不必买山之达。全诗清丽闲适,以杂咏写隐居与山水。

总体评价
此诗樵溪杂咏,由衡门隐居而冥心万象,由藏书朝夕而才学可荐,由赏花载酒而莺啼芳绪,由月夜清辉而仙乐风露,由居处幽云而不必买山,清丽闲适中写隐居闲适与山水之乐。

相关诗词