仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉 其五

明 · 黎民表

译文

乘车戴笠何后先,粤人重交从古然。

乘车的人和戴斗笠的人何须分先后,粤地之人看重交情自古如此。

迩来云雨成翻覆,秪有萁豆相熬煎。

近来人情如云雨翻覆无常,只有萁豆相煎骨肉相残。

屈原反遭申兰妒,尼父空羞盗蹠贤。

屈原反而遭到靳尚等人的妒害,孔子徒然以盗跖为贤而羞耻。

我生本是忘机者,痛哭应惭贾少年。

我生来本是与世无争之人,痛哭流涕应该愧对贾谊少年。

赏析

题解
此诗为黎民表五歌之第五首。写粤人交情之变,云雨翻覆、萁豆煎熬,以屈原遭妒、尼父羞贤写世道之不公,终以贾谊痛哭自惭作结。

逐句解读
「乘车戴笠何后先,粤人重交从古然」——写粤人古风。乘车戴笠何论后先,粤人重视交情从古如此。乘车戴笠用古谣乘车戴笠之典写贵贱不忘交。

「迩来云雨成翻覆,秪有萁豆相熬煎」——写今之交变。近来云雨翻覆不定,只有萁豆相煎熬。云雨翻覆写交情之变,萁豆用曹植七步诗之典写同类相残。

「屈原反遭申兰妒,尼父空羞盗蹠贤」——以古写今。屈原反遭上官大夫之妒,孔子空羞于盗蹠之贤。屈原遭妒写贤者被排挤,盗蹠贤写善恶颠倒。

「我生本是忘机者,痛哭应惭贾少年」——以自惭作结。我生本是忘机之人,痛哭应惭贾谊少年。忘机写己本无心于世,贾谊痛哭用贾谊过秦论之典,言虽痛哭亦不如贾谊之直。

艺术手法
一、古今对比:乘车戴笠之古风与云雨翻覆之今变对比。二、以典写愤:萁豆相煎、屈原遭妒、盗蹠为贤,三典皆写世道之不公。三、以惭作结:痛哭应惭贾少年,以不如贾谊直谏自惭,含蓄而深沉。

总体评价
此诗五歌其五,由乘车戴笠之古风而写云雨翻覆之今变,由萁豆相煎而转屈原盗蹠之不公,终以忘机痛哭惭贾少年作结,古今对比,以典写愤,以惭作结,深得感世道诗之沉痛。

相关诗词