仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉 其四

明 · 黎民表

译文

四方郡国皆太平,唯有粤南多战争。

四方郡国都太平无事,只有粤南地区多有战争。

攻城劫藏无虚日,旷野萧萧闻哭声。

攻城劫掠没有一天停歇,旷野中萧萧地听到哭声。

我军才出又献捷,椎牛酾酒沾冠缨。

我军刚出发又献上捷报,杀牛斟酒沾湿了帽带。

沙场本是征人死,何用防秋苦募兵。

沙场本就是征人赴死之地,何必为了防秋而苦苦招募士兵。

赏析

题解
此诗为黎民表五歌之第四首。写粤南战乱之惨,攻城劫藏、旷野哭声与军中献捷、椎牛酾酒对比,以沙场征人死何用防秋募兵讽战之无益。

逐句解读
「四方郡国皆太平,唯有粤南多战争」——写粤南之乱。四方郡国皆太平,唯有粤南多战争。四方太平与粤南战乱对比,突出粤南之特殊。

「攻城劫藏无虚日,旷野萧萧闻哭声」——写战乱之惨。攻城劫藏无虚日,旷野萧萧闻哭声。无虚日写战乱之频繁,旷野哭声写民之惨痛。

「我军才出又献捷,椎牛酾酒沾冠缨」——写军中之态。我军才出又献捷,椎牛酾酒沾冠缨。献捷写频繁报捷,椎牛酾酒写庆功之饮,沾冠缨写醉态之狼藉。

「沙场本是征人死,何用防秋苦募兵」——以讽作结。沙场本是征人死,何用防秋苦募兵。沙场征人死写战争之代价,防秋募兵写征兵之苦,言战争徒劳。

艺术手法
一、四方与粤南对比:四方太平与粤南战乱对比,突出粤南之苦难。二、民苦与军乐对比:旷野哭声与椎牛酾酒对比,民之苦与军之乐反差强烈。三、以问作结:何用防秋苦募兵,以反问写战争之徒劳。

总体评价
此诗五歌其四,由四方太平而写粤南战乱,由攻城劫藏而转旷野哭声,由军中献捷椎牛酾酒而终沙场何用募兵之讽,四方与粤南对比,民苦与军乐对比,以问作结,深得感战乱诗之沉痛。

相关诗词