仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉 其三

明 · 黎民表

译文

买香南海千馀日,昔日十家空九室。

在南海买香已有一千多日,往日十家之中空了九家。

恶风巨舶不复来,官府悬金费要质。

恶风大船不再到来,官府悬赏花费巨大代价。

已闻关门閒斥堠,复见宫中祠太乙。

已经听说关门闲置了斥堠哨兵,又见宫中祭祀太乙神。

君王蚤晚罢轮台,江湖私愿从玆毕。

君王迟早会罢弃轮台之役,江湖之人的私愿从此了结。

赏析

题解
此诗为黎民表五歌之第三首。写南海贸易之困,恶风巨舶不来、官府悬金耗费、关门闭斥堠、宫中祠太乙,终以愿罢轮台写望和息战之志。

逐句解读
「买香南海千馀日,昔日十家空九室」——写南海贸易之困。买香南海千余日,昔日十家空九室。南海买香写贸易之远,十家空九室写民生之困。

「恶风巨舶不复来,官府悬金费要质」——写贸易之阻。恶风巨舶不再来,官府悬金耗费要质。巨舶不来写海路之阻,悬金费要质写官府之苛索。

「已闻关门閒斥堠,复见宫中祠太乙」——写备战之象。已闻关门闲散斥堠,复见宫中祠祭太乙。斥堠闲散写边防之弛,祠太乙写宫中祈战之仪。

「君王蚤晚罢轮台,江湖私愿从玆毕」——以望和作结。君王早晚罢弃轮台,江湖私愿从此完毕。轮台用汉武帝轮台罪己诏之典,写望罢兵息战。

艺术手法
一、由商及政:买香南海、巨舶不来写商业之困,关门斥堠、宫中太乙写政治之象,由商及政。二、以汉讽明:轮台罪己诏之典讽当朝穷兵黩武。三、以愿作结:江湖私愿从兹毕,以百姓望和之愿收束全篇。

总体评价
此诗五歌其三,由买香南海而写十室九空之困,由巨舶不来而转官府悬金之苛,由关门斥堠而及宫中太乙之祈,终以愿罢轮台江湖私毕作结,由商及政,以汉讽明,以愿作结,深得感时事诗之恳切。

相关诗词