仆穷居方丈之室睹时事有郁抑于中者欲默则不能欲言则不可因作五歌以遣意冀轺轩之使有闻焉 其一

明 · 黎民表

译文

沉珠浦前恶气起,玄甲朱裳附如蚁。

沉珠浦前妖氛恶气升腾,穿玄甲着朱裳的人附聚如蚁。

红旗五丈画蚩尤,海艚掠尽行商死。

五丈红旗上画着蚩尤像,海盗船只将行商掠尽赶尽杀绝。

庙堂肉食运权谋,刀尺纷纷搔狱市。

庙堂上的肉食者玩弄权谋,刑狱纷繁搅扰市井。

街衢横尸君不闻,调燮安能辅天子。

大街上横陈尸首你却充耳不闻,如此调燮阴阳怎能辅佐天子?

赏析

题解
此诗为黎民表穷居方丈之室感时事而作五歌之第一首。写海盗横行、海艚掠尽之惨状,以庙堂肉食运权谋、调燮安能辅天子讽喻当政者之无能。

逐句解读
「沉珠浦前恶气起,玄甲朱裳附如蚁」——写海盗之起。沉珠浦前恶气涌起,玄甲朱裳附集如蚁。沉珠浦为广东地名,恶气写海盗之凶,玄甲朱裳附如蚁写海盗之众。

「红旗五丈画蚩尤,海艚掠尽行商死」——写海盗之暴。红旗五丈画蚩尤,海艚掠尽行商死。蚩尤为战神之旗,写海盗之凶悍;海艚掠尽行商死写劫掠之惨。

「庙堂肉食运权谋,刀尺纷纷搔狱市」——写庙堂之失。庙堂肉食者运筹权谋,刀尺纷纷扰乱狱市。肉食用曹刿肉食者鄙之典,刀尺写法度之繁苛,搔狱市写扰民。

「街衢横尸君不闻,调燮安能辅天子」——以讽喻作结。街衢横尸你却不闻,调燮安能辅佐天子。横尸不闻写当政者之漠视,调燮用尚书燮理阴阳之典写宰相之职,讽其不能辅天子。

艺术手法
一、直笔写惨:红旗画蚩尤、海艚掠尽、行商死、街衢横尸,直笔写海盗之暴与民之惨。二、以古讽今:肉食者鄙用曹刿之典,调燮用尚书之典,以古之良臣讽今之无能。三、以问作结:调燮安能辅天子,以反问讽当政者之失职。

总体评价
此诗五歌其一,由沉珠浦恶气而写红旗蚩尤海盗之暴,由海艚掠尽而转庙堂肉食权谋之失,由街衢横尸而终调燮安能辅天子之讽,直笔写惨,以古讽今,以问作结,深得感时事诗之沉痛。

相关诗词