露觔庙

明 · 黎民表

译文

仙媛芳名齐日月

仙女的芳名与日月同辉

閟宫遗像锁烟霞

神庙中遗留的塑像被烟霞锁住

明湖日镜金钿影

明湖如镜映出金钿的倒影

清露长涵宝靥花

清露长久地涵养着如花般宝靥的面容

飒飒灵风催苦竹

飒飒的灵风催动着苦竹

泠泠秋色净蒹葭

泠泠的秋色洗净了蒹葭

可怜陨玉空山后

可怜如玉般的美人在空山殒落之后

惭愧蛾眉学浣沙

让那些学浣纱的蛾眉女子也自惭形秽

赏析

题解
此诗为黎民表过露筋庙而作。露筋庙祀一贞女,传说避蚊不近民舍而死。诗写仙媛之芳名与庙中之遗像,以灵风苦竹、秋色蒹葭写环境之凄清,终以陨玉空山惭愧浣沙写贞烈之悲。

逐句解读
「仙媛芳名齐日月,閟宫遗像锁烟霞」——写仙媛之庙。仙媛芳名齐于日月,閟宫遗像锁于烟霞。芳名齐日月写贞名之高,閟宫锁烟霞写庙之幽。

「明湖日镜金钿影,清露长涵宝靥花」——写庙中之景。明湖日镜映金钿之影,清露长涵宝靥之花。金钿宝靥写贞女之容,明湖清露写水映之美。

「飒飒灵风催苦竹,泠泠秋色净蒹葭」——写环境之凄清。飒飒灵风催着苦竹,泠泠秋色净着蒹葭。灵风苦竹写风之凄,秋色蒹葭用诗经蒹葭之典写水之清。

「可怜陨玉空山后,惭愧蛾眉学浣沙」——以贞烈作结。可怜陨玉于空山之后,惭愧蛾眉学浣沙。陨玉写贞女之死如玉碎,蛾眉浣沙用西施浣纱之典,言贞女之烈远胜西施之美。

艺术手法
一、以仙写贞:仙媛、金钿、宝靥、陨玉,以仙之高洁写贞女之贞烈。二、以景衬情:灵风苦竹、秋色蒹葭,凄清之景衬贞烈之情。三、以比作结:惭愧蛾眉学浣沙,以西施之柔美衬贞女之刚烈,对比鲜明。

总体评价
此诗露筋庙,由仙媛芳名而写閟宫遗像,由金钿宝靥而转灵风苦竹,由秋色蒹葭而终陨玉空山惭愧浣沙,以仙写贞,以景衬情,以比作结,深得庙祀贞烈诗之凄清刚烈。

相关诗词