隆福寺英宗命僧剃度于此

明 · 黎民表

译文

绀宇开驰道,天人此给孤。

深蓝色的寺庙开辟在驰道旁,天人与施主在此给孤园中布施。

宫罗裁宝胜,粉壁俪椒涂。

宫中的绫罗裁成华美的装饰,粉白墙壁与椒泥涂壁相媲美。

电露浮生感,荣华逝水俱。

如电光露水般感叹浮生,荣华富贵如同逝水一般。

薜萝县翠网,杨柳阁雕弧。

薜萝悬挂着翠绿的罗网,杨柳掩映着雕弓阁楼。

壮丽惊游目,清凉减病躯。

壮丽的景象令游人目光惊叹,清凉之气减轻了病弱的身体。

出门风色异,羸马倦长途。

出门后风色已经不同,瘦弱的马倦于长途跋涉。

赏析

题解
此诗为黎民表过隆福寺而作。英宗命僧剃度于此,诗写寺之壮丽与浮生荣华之幻,终以出门风色异羸马倦途写人生之疲惫。

逐句解读
「绀宇开驰道,天人此给孤」——写寺之兴建。绀宇开辟驰道,天人于此给孤。绀宇为佛寺,驰道为皇家道路,给孤用须达多给孤独园之典写建寺之施主。

「宫罗裁宝胜,粉壁俪椒涂」——写寺之华丽。宫罗裁成宝胜,粉壁俪于椒涂。宫罗为宫廷丝织品,宝胜为佛幡,椒涂为后妃居室之饰,写寺之华美如宫殿。

「电露浮生感,荣华逝水俱」——写浮生之叹。电露浮生之感,荣华与逝水俱往。电露用金刚经如露亦如电之典,逝水用论语逝者如斯之典,写荣华之幻灭。

「薜萝县翠网,杨柳阁雕弧」——写寺之景。薜萝悬着翠网,杨柳掩阁雕弧。薜萝写自然之饰,雕弧写武备之饰,自然与人造交织。

「壮丽惊游目,清凉减病躯」——写寺之感受。壮丽惊动游目,清凉减轻病躯。壮丽写视觉之震撼,清凉写身心之慰藉。

「出门风色异,羸马倦长途」——以倦途作结。出门风色异变,羸马疲倦于长途。出门风色异写寺内外之不同,羸马倦途写人生之疲惫。

艺术手法
一、寺内寺外对比:寺内壮丽清凉,寺外风色异羸马倦途,对比鲜明。二、佛家意象:给孤、电露、浮生、化城,佛家意象贯穿。三、以典写幻:电露浮生、荣华逝水,以佛典儒典写荣华之幻,深有寄托。

总体评价
此诗隆福寺,由绀宇给孤而写宫罗椒涂之华丽,由电露浮生而悟荣华逝水之幻,由薜萝杨柳而及壮丽清凉,终以出门风异羸马倦途作结,寺内寺外对比,佛家意象,以典写幻,深得寺观诗之寄托。

相关诗词