留别仲交伯祥

明 · 黎民表

译文

谁怜落魄游千里

有谁怜惜我落魄飘零千里之远

尚得长裾狎二豪

却还能穿着长裾与二位豪杰交游

时论共归江左玉

当时的舆论都推崇你们为江左美玉般的人物

赋才应折广陵涛

你们的辞赋才华足以令广陵涛也为之折服

当垆夜倚花枝醉

夜晚当垆对饮,醉倚花枝

绕树春吟野日高

春日绕树吟诗,直到野外日头高升

白璧敢轻投赠意

怎敢轻视白璧般的投赠之谊

不堪秋雨梦蓬蒿

却不堪在秋雨中梦见蓬蒿荒野

赏析

题解
此诗为黎民表留别仲交伯祥而作。写留别友人之情与不遇之叹,以落魄千里、长裾二豪写漂泊之困与交友之幸,以江左玉、广陵涛写才名之期,以当垆花枝、绕树野日写闲逸之趣,终以白璧投赠、秋雨蓬蒿写知音之难与不遇之悲。

逐句解读
「谁怜落魄游千里,尚得长裾狎二豪」——写漂泊之困与交友之幸。谁怜落魄漂游千里,尚能得到长裾之交狎二位豪杰。长裾写门客之态,二豪写两位才俊友人。

「时论共归江左玉,赋才应折广陵涛」——写才名之期。时论共归于江左之玉,赋才应能折服广陵之涛。江左玉用卫玠之典写才貌之美,广陵涛写文章之雄。

「当垆夜倚花枝醉,绕树春吟野日高」——写闲逸之趣。当垆之夜倚着花枝醉饮,绕树春日吟诗野日已高。当垆写酒肆之乐,绕树吟诗写闲逸之趣。

「白璧敢轻投赠意,不堪秋雨梦蓬蒿」——以知音之难与不遇之悲作结。白璧岂敢轻视投赠之意,不堪秋雨中梦见蓬蒿。白璧投赠用白璧之赠写知音之重,秋雨蓬蒿写不遇之悲。

艺术手法
一、漂泊与交友交织:落魄千里之困与狎二豪之幸交织。二、用典写才:江左玉、广陵涛,二典写才名之期。三、以悲作结:秋雨蓬蒿,以不遇之悲收束留别之情。

总体评价
此诗留别仲交伯祥,由落魄千里而写狎二豪之幸,由江左玉广陵涛而转才名之期,由当垆绕树而辨闲逸之趣,终以白璧投赠秋雨蓬蒿作结,漂泊与交友交织,用典写才,以悲作结,深得留别诗之深情沉郁。

相关诗词