刘百魁参军脩贡京师事竣还成都

明 · 黎民表

译文

仗剑堪嗟行路难

持剑前行可叹道路艰难,

春风一骑发长安

春风中一人骑马从长安出发。

愁心万里悬秦栈

愁心万里悬在秦地的栈道上,

壮志三年走汉冠

壮志满怀三年奔走于汉家朝冠之下。

白发自于官序拙

白发自然是因官运不通,

青山不改客途寒

青山依旧而旅途凄寒未改。

相知已向文园卧

知己已经卧病在文园,

飞檄无劳父老看

征召文书不必劳烦父老过目了。

赏析

题解
此诗为黎民表刘百魁参军脩贡京师事竣还成都而作。写刘参军京师修贡事毕还成都之景与不遇之叹,以仗剑行路难、春风发长安写出京之景,以愁心秦栈、壮志汉冠写仕途之苦,以白发官序拙、青山客途寒写不遇之悲,终以文园卧、飞檄无劳写归隐之志。

逐句解读
「仗剑堪嗟行路难,春风一骑发长安」——写出京之景。仗剑而行堪嗟行路之难,春风中一骑从长安出发。仗剑写壮行之志,行路难写旅途之苦。

「愁心万里悬秦栈,壮志三年走汉冠」——写仕途之苦。愁心万里悬在秦地栈道之上,壮志三年奔走于汉冠之下。秦栈写蜀道之险,汉冠写仕途之职。

「白发自于官序拙,青山不改客途寒」——写不遇之悲。白发自然因官序之拙而生,青山不改而客途之寒依旧。官序拙写仕途之不顺,客途寒写旅途之苦。

「相知已向文园卧,飞檄无劳父老看」——以归隐作结。相知之人已向文园卧病,飞檄征召也不必劳烦父老来看。文园卧用司马相如之典写归隐之志。

艺术手法
一、出与归交织:发长安之出与还成都之归交织。二、仕途之苦:秦栈愁心、汉冠壮志、官序拙、客途寒,仕途之苦层叠。三、以归隐收束:文园卧飞檄无劳,以归隐之志收束全篇。

总体评价
此诗刘百魁修贡还成都,由仗剑行路而写春风发长安之出,由愁心壮志而转仕途之苦,由白发青山而辨不遇之悲,终以文园卧飞檄无劳作结,出与归交织,仕途之苦,以归隐收束,深得送别还乡诗之深婉沉郁。

相关诗词