梁园歌

明 · 黎民表

译文

我从淮阳来,十日苦风雨。

我从淮阳来,十天苦于风雨连绵。

访古登平台,苍茫见齐鲁。

探访古迹登上平台,苍茫中远望齐鲁大地。

平台昔日孝王园,仪卫还同万乘尊。

平台昔日是梁孝王的花园,仪仗卫队如同万乘之尊。

周庐延阁通珍馆,脩竹青池带国门。

环绕的庐舍和延伸的楼阁连通珍宝馆,修竹青池环绕着城门。

四方宾客皆麇至,枚叔邹阳最称美。

四方的宾客如麇鹿般纷纷到来,枚乘和邹阳最为称美。

明月西堂作赋成,严霜曲榭称诗起。

明月在西堂作赋而成,严霜中在曲榭吟诗兴起。

荣枯翻覆那可常,左右谋臣忽中伤。

荣华与衰败翻覆无常,左右谋臣忽然遭到中伤。

日暮杵声停故苑,秋风葵藿下睢阳。

日暮时分捣衣声在故园停歇,秋风中葵藿在睢阳城下低垂。

骄奢岂辨当时事,惟有怜才解人意。

骄奢之人哪里辨得清当时的事势,只有怜惜人才才能体察人意。

门馆荒凉谁曳裾,川原旷望聊停骑。

门馆荒凉还有谁来曳裾求见,在旷远的川原上眺望姑且停马。

吁嗟行路良悠悠,白日经天河汉流。

嗟叹行路实在漫长悠远,白日经天银河横流。

朱轮自古多倾覆,黄金底用如山丘。

朱轮华车自古多翻覆倾危,堆积如山的黄金又有什么用处?

赏析

题解
此诗为黎民表登梁园平台时所作。梁园为西汉梁孝王刘武所建,为当时文人荟萃之地,枚乘、邹阳等皆曾游其间。诗人访古登台,追忆梁孝王延揽文士的盛况,感慨荣枯翻覆、世事无常,以古鉴今,表达了对人才兴废的深刻思考。

逐句解读
「我从淮阳来,十日苦风雨」——我从淮阳一路前来,十日间苦于风雨连绵。写行旅的艰辛。

「访古登平台,苍茫见齐鲁」——访古登上平台遗址,苍茫中望见齐鲁大地。写登高远眺的壮阔。

「平台昔日孝王园,仪卫还同万乘尊」——平台昔日是梁孝王的园囿,仪仗护卫堪比万乘之尊。写梁孝王的煊赫。

「周庐延阁通珍馆,脩竹青池带国门」——周庐延阁连通珍宝之馆,修竹青池环绕国都之门。写梁园的宏丽。

「四方宾客皆麇至,枚叔邹阳最称美」——四方宾客如群鹿般趋集而来,枚乘邹阳最为人称美。写梁园文人荟萃的盛况。

「明月西堂作赋成,严霜曲榭称诗起」——明月之夜于西堂作赋而成,严霜之下于曲榭称诗而起。写文人月下霜中赋诗的雅集。

「荣枯翻覆那可常,左右谋臣忽中伤」——荣枯翻覆岂可常保,左右谋臣忽然遭到中伤。写盛极而衰的转折。

「日暮杵声停故苑,秋风葵藿下睢阳」——日暮杵声在故苑中停息,秋风吹葵藿飘落于睢阳。写梁园荒废后的凄凉。

「骄奢岂辨当时事,惟有怜才解人意」——骄奢之人怎能明辨当时之事,唯有怜惜人才方解人意。以议论写梁孝王的可贵之处。

「门馆荒凉谁曳裾,川原旷望聊停骑」——门馆荒凉还有谁来曳裾求见,川原旷远姑且停下马骑眺望。写今日梁园的荒凉。

「吁嗟行路良悠悠,白日经天河汉流」——唉叹行路漫长悠悠无尽,白日经天而河汉奔流。以天地永恒反衬人事无常。

「朱轮自古多倾覆,黄金底用如山丘」——朱轮华车自古多有倾覆,黄金堆成山丘又有什么用?以警世之言收束全诗。

艺术手法
其一,铺叙与感慨交织。前半首铺叙梁园的繁华盛况,后半首转入感慨议论,盛衰对比鲜明有力。其二,以景寓情。

「秋风葵藿下睢阳」「日暮杵声停故苑」等句以凄凉之景写梁园之废,景中含情。其三,用典密实。枚叔、邹阳、曳裾等典故紧扣梁园历史,使诗中的追忆有据可依。其四,议论警策。

「朱轮自古多倾覆,黄金底用如山丘」以冷峻的议论收束,将怀古提升为对权势与财富的深刻反思。

总体评价
此诗以梁园怀古为题,从繁华到荒凉的盛衰对比中引发深刻的历史反思。诗人不满足于一般怀古诗的感伤,而是以「朱轮倾覆」「黄金无用」的警策之语指向更普遍的人生哲理,格调沉郁而思想深刻,在怀古诗中具有独特的思想力度。

相关诗词