梁少仲林开先招游西池泛舟

明 · 黎民表

译文

岁月欺人得,乘閒只浪游。

岁月欺人容易老,乘着闲暇随意漫游。

看花迷浦口,回棹泊沙头。

赏花流连忘返迷失在水口,划船归来停泊在沙滩边。

细雨孤村暝,凉风野树秋。

细雨中孤村渐渐昏暗,凉风吹过野树一片秋意。

无心论去住,云水共悠悠。

无意计较去留,任凭云水一同悠悠流淌。

近出循西水,中流具画船。

近处出行沿着西水,江心备好了画舫。

清游藉朋好,适兴任江天。

清雅的出游全靠好友相伴,随兴所至任凭江天辽阔。

鲙落金盘细,杯行野割鲜。

细切的鱼脍落入金盘,酒杯传递间品尝野味鲜美。

当垆怜少妇,不解惜华年。

可怜那卖酒的少妇,不懂得珍惜自己的青春年华。

赏析

题解
此诗为黎民表应梁少仲、林开先之招同游西池泛舟而作,共二首。诗写池上泛舟之闲适与朋好同游之乐,前首写泛舟秋景与云水悠悠之趣,后首写画船清游与当垆少妇之风情。

逐句解读
「岁月欺人得,乘閒只浪游」——写岁月与闲游。岁月欺人得来空闲,乘闲只是浪游。岁月欺人写光阴无情,浪游写及时行乐。

「看花迷浦口,回棹泊沙头」——写泛舟之景。看花迷失了浦口,回棹停泊在沙头。迷浦口写花多而忘路,泊沙头写舟行之闲。

「细雨孤村暝,凉风野树秋」——写秋景。细雨中孤村渐暝,凉风里野树显秋。细雨凉风写秋意,孤村野树写江村之寂。

「无心论去住,云水共悠悠」——以旷达作结。无心论去住,云水共悠悠。无心写随缘,云水悠悠写天地之宽。

「近出循西水,中流具画船」——转写画船之游。近出循着西水,中流备具画船。画船写游船之华美。

「清游藉朋好,适兴任江天」——写朋好同游。清游借助于朋好,适兴任凭江天。朋好写友人相伴,任江天写随兴所至。

「鲙落金盘细,杯行野割鲜」——写宴饮之盛。鱼鲙落在金盘细薄,杯行之中野割鲜鱼。鲙落写切鱼之精细,野割写就地取鲜。

「当垆怜少妇,不解惜华年」——以当垆作结。当垆的少妇令人怜惜,不懂得珍惜华年。当垆用卓文君当垆之典,写酒肆风情与人生感慨。

艺术手法
一、写景如画:细雨孤村暝凉风野树秋、鲙落金盘细杯行野割鲜,前者如水墨后者如工笔,各极其妙。二、旷达与风雅并重:无心论去住云水共悠悠为旷达,鲙落金盘细杯行野割鲜为风雅,二者相映。三、以典收束:当垆怜少妇不解惜华年,以卓文君之典写人生感慨,由游乐转入哲思。

总体评价
此诗游西池泛舟,由岁月欺人而及迷花泊棹,由细雨凉风而终云水悠悠,由画船朋好而及鲙细杯行,由野割鲜鱼而转当垆少妇之叹,写景如画,旷达风雅并重,深得泛舟游览诗之闲适。

相关诗词