栎园精舍为潘子朋赋

明 · 黎民表

译文

矫志事幽栖,结宇依空林。

矫正心志从事幽居隐栖,建造房屋依傍着空旷的林野。

岂无嘉树枝,息此散木阴。

难道没有嘉树的枝条,却在这散木的荫下歇息。

达人守渊谷,遁思常陆沉。

通达之人守居于深渊幽谷,隐遁之思常自沉沦不显。

青黄岂不贵,文绣非所任。

青黄之色岂不珍贵,但文绣装饰并非我所胜任。

游言翳蓬藋,谐我忘世心。

游谈之语被蓬草遮蔽,恰合我忘却世俗的心意。

班草话平生,寓目托嵚岑。

铺草而坐谈论平生,放眼远望寄托于高峻的山峰。

飞潜理自足,荣贱行相寻。

飞禽潜鱼之理自然充足,荣华贫贱总是交替相寻。

萧寥答天籁,葛天有遗音。

萧索空寥回应着天籁之音,葛天氏时代还有遗存的乐音。

赏析

题解
此诗栎园精舍为潘子朋赋,黎民表为潘子朋栎园精舍而作。诗以矫志事幽栖起笔,写矫志事幽栖,以结宇依空林写结宇依空林,以岂无嘉树枝写岂无嘉树枝,以息此散木阴写息此散木阴,以达人守渊谷写达人守渊谷,以遁思常陆沉写遁思常陆沉,以青黄岂不贵写青黄岂不贵,以文绣非所任写文绣非所任,以游言翳蓬藋写游言翳蓬藋,以谐我忘世心写谐我忘世心,以班草话平生写班草话平生,以寓目托嵚岑写寓目托嵚岑,以飞潜理自足写飞潜理自足,以荣贱行相寻写荣贱行相寻,末以萧寥答天籁葛天有遗音写萧寥答天籁而葛天有遗音。全诗以栎园写隐居之志与忘世之心。

逐句解读
「矫志事幽栖,结宇依空林」——矫志事幽栖,结宇依空林。写隐居之志。

「岂无嘉树枝,息此散木阴」——岂无嘉树枝,息此散木阴。写散木之喻。

「达人守渊谷,遁思常陆沉」——达人守渊谷,遁思常陆沉。写达人隐遁之志。

「青黄岂不贵,文绣非所任」——青黄岂不贵,文绣非所任。写不为世用之喻。

「游言翳蓬藋,谐我忘世心」——游言翳蓬藋,谐我忘世心。写忘世之志。

「班草话平生,寓目托嵚岑」——班草话平生,寓目托嵚岑。写隐居之乐。

「飞潜理自足,荣贱行相寻」——飞潜理自足,荣贱行相寻。写理足之悟。

「萧寥答天籁,葛天有遗音」——萧寥答天籁,葛天有遗音。写天籁之悟,收束全诗。

艺术手法
全诗以栎园写隐居之志与忘世之心。以矫志事幽栖结宇依空林岂无嘉树枝息此散木阴写隐居之志与散木之喻,以达人守渊谷遁思常陆沉青黄岂不贵文绣非所任写达人隐遁与不为世用之喻,以游言翳蓬藋谐我忘世心班草话平生寓目托嵚岑写忘世之志与隐居之乐,以飞潜理自足荣贱行相寻萧寥答天籁葛天有遗音收束——理足之悟与天籁之悟。全诗清远超逸,以栎园写隐居与忘世。

总体评价
此诗栎园精舍,由矫志幽栖而结宇空林,由嘉树枝而散木阴,由达人渊谷而遁思陆沉,由青黄不贵而文绣非任,由游言蓬藋而忘世之心,由班草平生而寓目嵚岑,由飞潜理足而荣贱相寻,由萧寥天籁而葛天遗音,清远超逸中写隐居之志与忘世之心。

相关诗词