立春

明 · 黎民表

译文

倦游宁复走风尘,一卧丘园值早春。

倦于游历岂肯再走风尘,一卧丘园正遇上早春时节。

沧海烽烟连百粤,关门云气引三秦。

沧海烽烟连着百越之地,关门云气引向三秦之境。

江湖岁晚怜飘泊,松竹年来事隐沦。

江湖岁晚怜惜飘泊不定,松竹年来从事隐沦之修。

幸有习池供逸兴,愿随南亩狎芳辰。

幸有习家池供逸兴之游,愿随南亩亲近芳辰之春。

赏析

题解
此诗为黎民表立春而作。写立春之感与隐沦之志,以倦游不走风尘、一卧丘园写归隐之态,以沧海烽烟、关门云气写天下之忧,以江湖飘泊、松竹隐沦写隐居之志,终以习池逸兴、南亩芳辰写闲逸之趣。

逐句解读
「倦游宁复走风尘,一卧丘园值早春」——写归隐之态。倦于游历岂肯再走风尘,一卧丘园正遇上早春。倦游写疲倦于仕途,一卧丘园写归隐之态。

「沧海烽烟连百粤,关门云气引三秦」——写天下之忧。沧海烽烟连着百越之地,关门云气引向三秦之境。烽烟百粤写南方战事,云气三秦写北方气象。

「江湖岁晚怜飘泊,松竹年来事隐沦」——写隐居之志。江湖岁晚怜惜飘泊,松竹年来事隐沦之修。岁晚飘泊写光阴之逝,松竹隐沦写归隐之志。

「幸有习池供逸兴,愿随南亩狎芳辰」——以闲逸作结。幸有习池供逸兴之游,愿随南亩亲近芳辰之春。习池用习家池之典写宴游之地,南亩芳辰写田园之乐。

艺术手法
一、忧与隐交织:沧海烽烟之忧与丘园松竹之隐交织。二、南北之景:百粤之南与三秦之北,天下之忧南北交织。三、以闲作结:习池逸兴南亩芳辰,以田园闲逸收束归隐之志。

总体评价
此诗立春,由倦游丘园而写归隐之态,由沧海烽烟而转天下之忧,由江湖飘泊而辨隐居之志,终以习池逸兴南亩芳辰作结,忧与隐交织,南北之景,以闲作结,深得立春诗之清旷深沉。

相关诗词