腊后同次甫思伯过子与得来字

明 · 黎民表

译文

烽烟何意故人来,握手同登郭隗台。

战火烽烟中没想到故人竟然到来,握手一同登上郭隗台。

北阙风云双剑在,西山苍翠两眸开。

北阙风云变幻双剑犹在,西山苍翠如洗两眼豁然开朗。

待攀玉树成词赋,且对椒花颂酒杯。

等到攀折玉树作成华美词赋,暂且对着椒花举杯颂饮。

闻道赐金多计吏,周南留滞独称才。

听说朝廷赐金多是给计吏,唯有周南留滞不归的才独被称赏。

赏析

题解
此诗为黎民表腊后同次甫思伯过子与得来字而作。写过访之喜与留滞之叹,以烽烟故人、郭隗台写乱世之遇与招贤之台,以北阙双剑、西山两眸写仕途之志与山川之壮,以玉树词赋、椒花酒杯写文才与颂杯,终以赐金计吏、周南留滞写不遇之叹与留滞之悲。

逐句解读
「烽烟何意故人来,握手同登郭隗台」——写乱世之遇与招贤之台。烽烟何意故人来,握手同登郭隗台。郭隗台用燕昭王郭隗台之典写招贤之台。

「北阙风云双剑在,西山苍翠两眸开」——写仕途之志与山川之壮。北阙风云双剑犹在,西山苍翠两眸顿开。双剑写仕途之志,西山写山川之壮。

「待攀玉树成词赋,且对椒花颂酒杯」——写文才与颂杯。待攀玉树成其词赋,且对椒花颂其酒杯。玉树用谢安玉树之典写文才,椒花用椒花颂之典写颂杯。

「闻道赐金多计吏,周南留滞独称才」——以不遇之叹与留滞之悲作结。闻道赐金多给计吏,周南留滞独称其才。计吏写仕途之升,周南留滞用司马迁留滞周南之典写留滞之悲。

艺术手法
一、乱与贤交织:烽烟之乱与郭隗招贤之贤交织。二、志与壮交织:双剑风云之志与西山苍翠之壮交织。三、以滞作结:周南留滞,以留滞之悲收束全篇。

总体评价
此诗腊后过子与,由烽烟故人而写郭隗之台,由北阙西山而转志与壮,由玉树椒花而辨文才与颂杯,终以计吏周南作结,乱与贤交织,志与壮交织,以滞作结,深得过访诗之深沉感叹。

相关诗词