旅感 其一

明 · 黎民表

译文

周南留滞倍离忧,京洛风尘自倦游。

滞留周南加倍地感到离乡之忧,京洛的风尘中早已倦于游历。

病里看花如隔梦,春来临水似惊秋。

病中看花恍如隔着一层梦境,春天来到水边却像惊觉秋意。

黄金价重谁招骏,白石歌残独饭牛。

黄金价高有谁能招来千里骏马,白石歌已残只有独自喂牛。

乡土岁时浑不恶,速营三亩作菟裘。

故乡的时节风物并不差,赶快置办三亩田地作归隐之所吧。

赏析

题解
此诗为黎民表旅感之第一首。写旅中留滞之愁与病后看花之感,以黄金招骏、白石饭牛写不遇之叹,终以速营菟裘写归隐之志。

逐句解读
「周南留滞倍离忧,京洛风尘自倦游」——写旅愁。周南留滞倍增离忧,京洛风尘自倦于游。周南用太史公留滞周南之典,京洛风尘用陆机京洛多风尘之典。

「病里看花如隔梦,春来临水似惊秋」——写病后之感。病里看花如隔梦境,春来临水似惊秋寒。隔梦写病中恍惚,惊秋写春而如秋之凄凉。

「黄金价重谁招骏,白石歌残独饭牛」——写不遇。黄金价重谁能招骏,白石歌残独自饭牛。招骏用燕昭王千金买骨之典,饭牛用宁戚饭牛歌之典,写贤才不遇。

「乡土岁时浑不恶,速营三亩作菟裘」——以归隐作结。乡土岁时全然不恶,速营三亩作菟裘。菟裘用左传鲁隐公营菟裘之典,写归隐之地。

艺术手法
一、用典密集:周南留滞、京洛风尘、黄金招骏、白石饭牛、菟裘归隐,五典皆切合旅感之题。二、病与春交织:病里看花、春来临水,病与春交织写出旅中身心之不适。三、以归隐作结:速营菟裘,从旅愁转向归隐,由悲转达。

总体评价
此诗旅感其一,由周南留滞而写京洛倦游,由病里看花而转黄金不遇,由白石饭牛而终速营菟裘,用典密集,病与春交织,以归隐作结,深得旅感诗之沉郁而终归旷达。

相关诗词