苦热行

明 · 黎民表

译文

火云高拥太行间,飞雪峨峨不可攀。

火云高高笼罩在太行山间,那高耸如飞雪般的山峰不可攀援。

翠柏苍松枯欲死,清凉空说五台山。

翠柏苍松枯萎得将要死去,清凉之说不过是空谈五台山而已。

云里楼台白玉京,龙绡飘动引飞琼。

云中的楼台仿佛白玉京,龙绡飘动引领着飞琼仙子。

凉风更奏哀蝉曲,十里荷花碧浪生。

凉风更吹奏起哀蝉的曲调,十里荷花在碧绿的水浪中摇曳生姿。

月殿星宫望拜劳,絪缊兰麝涌金鳌。

月殿星宫中的仙人遥望拜谢辛劳,氤氲的兰麝香气中涌现金鳌。

仙人自有玄霜散,任尔阳乌十丈高。

仙人自然有玄霜仙丹可解暑热,任凭你烈日如十丈高悬。

索米长安少俸钱,无何安得醉花前。

在长安求米度日俸禄微薄,无可奈何怎能在花前醉饮?

渴羌自有封侯相,拜舞君王赐酒泉。

渴羌自有封侯之相,拜舞在君王面前获赐酒泉之酒。

拟古溪堂半亩阴,瓦瓯磁缶足怡心。

仿古的溪堂有半亩绿荫,瓦瓯瓷缶足以让心情愉悦。

如何病渴朱门客,欲吸鲸波万丈深。

为何那朱门中渴病的宾客,竟想吸尽万丈深的鲸波巨浪?

赏析

题解
此诗以苦热为题,分四层展开:先写太行火云之酷热,次想仙界之清凉,再写长安索米之窘迫,最后感叹富贵者的奢求无度。全诗以极端的炎热天气为线索,将自然之苦与人生之苦交织,既有对底层生活的体察,也有对权贵奢靡的讽刺,寄意深远。

逐句解读
「火云高拥太行间,飞雪峨峨不可攀」——火云高高拥聚太行山间,峨峨飞雪般不可攀越。写太行山上酷热如火云笼罩。

「翠柏苍松枯欲死,清凉空说五台山」——翠柏苍松枯萎将死,清凉之称只空说五台山。连耐寒之松柏都热得将死,五台山的清凉名不副实。

「云里楼台白玉京,龙绡飘动引飞琼」——云中的楼台是白玉京天宫,龙绡飘动引领飞琼仙子。由此想象仙界的清凉。

「凉风更奏哀蝉曲,十里荷花碧浪生」——凉风更奏响哀蝉之曲,十里荷花碧波荡漾。仙界荷风送凉,与尘世苦热形成对照。

「月殿星宫望拜劳,絪缊兰麝涌金鳌」——月殿星宫遥望拜劳,氤氲兰麝之气涌出金鳌。写仙界的奢华芬芳。

「仙人自有玄霜散,任尔阳乌十丈高」——仙人自有玄霜丹散消暑,任凭你太阳十丈高也无妨。仙人不畏酷暑,凡人却苦不堪言。

「索米长安少俸钱,无何安得醉花前」——在长安索米为生缺少俸钱,无可奈何怎能在花前醉饮。转写现实中的穷困。

「渴羌自有封侯相,拜舞君王赐酒泉」——渴羌自有封侯之相,拜舞于君王之前获赐酒泉。以渴羌(能饮之人)封侯受赐,反衬自己的落魄。

「拟古溪堂半亩阴,瓦瓯磁缶足怡心」——拟古溪堂有半亩树阴,瓦瓯磁缶足以怡心。写简朴的隐居之乐。

「如何病渴朱门客,欲吸鲸波万丈深」——为何病渴的朱门贵客,竟想吸尽万丈鲸波。讽刺富贵者贪得无厌。

艺术手法
一是多重对比,仙界清凉与尘世苦热、穷士简淡与富客奢求是全诗的基本结构。二是想象奇特,由苦热而想仙界,由仙界而反观尘世,想象与现实的交替构成诗歌张力。三是用典巧妙,阳乌、玄霜、渴羌、鲸波等意象各有所据,增加了诗歌的厚度。四是讽刺含蓄,末句「欲吸鲸波万丈深」以夸张手法暗讽权贵的贪欲,不言刺而刺在其中。

总体评价
此诗以苦热立题,实写世态炎凉。诗人从自然之热写到人间之热,从仙界之凉写到隐居之适,层层对照,最终以对权贵奢欲的讽刺收束。全诗想象丰富,笔力雄健,在乐府体中融入了深刻的现实关怀,既有浪漫主义的飞腾想象,又有现实主义的冷峻批判,是一篇兼具审美价值与社会意义的佳作。

相关诗词