九日舍弟惟和自公署回共酌

明 · 黎民表

译文

故国山川烟雾深

故国的山川笼罩在深沉的烟雾之中

东篱忽忆醉行吟

忽然想起在东篱下醉中行吟

迟回画省含香日

徘徊于画省含香为官的日子

悽切高楼望远心

凄切地登高楼远望思归之心

木落淮南空老大

淮南木叶飘零空自老去

花开汉苑几登临

汉苑花开之际又有几度登临

深杯已索巡檐笑

深杯已尽索求巡檐一笑

金马何须叹陆沉

在金马门何须叹息埋没不遇

赏析

题解
此诗为黎民表九日舍弟惟和自公署回共酌而作。写九日共酌之景与不遇之叹,以故国山川、东篱醉行写思乡与重阳,以画省含香、高楼望远写仕途与远望,以木落淮南、花开汉苑写年华之叹与登临之数,终以深杯巡檐、金马陆沉写醉中之乐与不遇之释然。

逐句解读
「故国山川烟雾深,东篱忽忆醉行吟」——写思乡与重阳。故国山川烟雾深重,东篱忽忆醉行吟咏。东篱用陶渊明东篱采菊之典写重阳,醉行吟写饮酒之态。

「迟回画省含香日,悽切高楼望远心」——写仕途与远望。迟回于画省含香之日,悽切于高楼望远之心。画省含香用尚书郎含鸡舌香之典写仕途,高楼望远写思乡之切。

「木落淮南空老大,花开汉苑几登临」——写年华之叹与登临之数。木落淮南空然老大,花开汉苑几度登临。木落淮南用淮南木落之典写年华之叹,汉苑登临写重阳之数。

「深杯已索巡檐笑,金马何须叹陆沉」——以醉中之乐与不遇之释然作结。深杯已索巡檐之笑,金马何须叹陆沉。金马陆沉用金马门陆沉之典写不遇之叹而释然。

艺术手法
一、乡与仕交织:东篱醉吟之乡与画省含香之仕交织。二、老与临交织:淮南空老大之老与汉苑几登临之临交织。三、以释然作结:何须叹陆沉,以不遇之释然收束全篇。

总体评价
此诗九日共酌,由故国东篱而写醉行吟咏,由画省高楼而转仕途远望,由木落花开而辨年华登临,终以深杯金马陆沉作结,乡与仕交织,老与临交织,以释然作结,深得九日诗之清逸旷达。

相关诗词