九日和子乾登高韵

明 · 黎民表

译文

锦树团圆风满林,凭高多难易沾襟。

锦绣般的树木团团环绕,秋风布满林间,登高远望多难之时容易泪湿衣襟。

石门返照千家尽,磴道盘云九曲深。

石门的夕阳返照中千家万户尽收眼底,石阶小道盘旋入云九曲幽深。

坐阅岁时伤短鬓,望连烽戍折遐心。

坐看岁月更替伤感鬓发渐白,望见烽火连绵的边戍折断了远游的心念。

苍厓羡尔题诗处,山月随人下鹤岑。

苍翠的山崖上羡慕你题诗的地方,山中的月亮伴随着人走下鹤峰。

赏析

题解
此诗为黎民表九日和子乾登高韵而作。写九日登高之景与多难沾襟之感,以石门返照、磴道盘云写山势之险,以岁时短鬓、烽戍遐心写时世之忧,终以山月随人下鹤岑写归隐之志。

逐句解读
「锦树团圆风满林,凭高多难易沾襟」——写九日登高。锦树团圆风满林,凭高多难易沾襟。锦树写秋树之丽,风满林写秋风之盛,凭高多难易沾襟写登高之感时伤乱。

「石门返照千家尽,磴道盘云九曲深」——写山势。石门返照千家尽,磴道盘云九曲深。返照千家写夕阳之景,磴道盘云写山路之险。

「坐阅岁时伤短鬓,望连烽戍折遐心」——写时世之忧。坐阅岁时伤短鬓,望连烽戍折遐心。短鬓写年华之老,烽戍写边患之急,遐心写远游之志被折。

「苍厓羡尔题诗处,山月随人下鹤岑」——以归隐作结。苍崖羡尔题诗处,山月随人下鹤岑。羡尔题诗写羡友人之处,山月随人下鹤岑写月之随人归去。

艺术手法
一、登高写忧:锦树风满、石门返照、磴道盘云,登高之景中含时世之忧。二、景情交织:风满林、返照千家、烽戍遐心,景与情交织。三、以月作结:山月随人下鹤岑,以月之随人写归隐之愿,格调清远。

总体评价
此诗九日登高,由锦树风满而写石门磴道之险,由岁时短鬓而转烽戍遐心之忧,终以苍崖题诗山月随人作结,登高写忧,景情交织,以月作结,深得九日登高诗之沉郁。

相关诗词