经山人李子长墓

明 · 黎民表

译文

坟前鸟雀啄高枝,过客能传处士诗。食肉未为何点累,解酲终笑季伦痴。荒山裸葬非违俗,流水浮名尚有碑。独鹤不归华表柱,麒麟高冢几累累。

坟前鸟雀在高枝上啄食,过往的行旅之人还能传诵处士的诗篇。享食肉之禄并未成为何点的牵累,醒酒解醉终归笑石崇的痴迷。荒山中裸身而葬并非违背世俗,流水般的浮名尚且留有墓碑。孤鹤不再飞回华表柱上,麒麟高冢又有多少座座相连。

赏析

题解
此诗为黎民表经山人李子长墓而作。写经山人墓之感与隐士之叹,以鸟雀啄枝、过客传诗写墓之荒与名之传,以何点食肉、季伦解酲写隐与奢之辨,以裸葬非违俗、浮名尚有碑写隐士之志,终以独鹤不归、麒麟高冢写隐士之超逸与世俗之空。

逐句解读
「坟前鸟雀啄高枝,过客能传处士诗」——写墓之荒与名之传。坟前鸟雀啄食高枝,过客还能传诵处士之诗。鸟雀啄枝写墓之荒凉,处士诗写隐士之名。

「食肉未为何点累,解酲终笑季伦痴」——写隐与奢之辨。食肉并未为何点所累,解酲终笑石季伦之痴。何点用何点不食肉之典写隐士之清,季伦用石崇季伦之典写富人之奢。

「荒山裸葬非违俗,流水浮名尚有碑」——写隐士之志。荒山裸葬并非违背世俗,流水浮名尚还有碑。裸葬用杨王孙裸葬之典写隐士之达观。

「独鹤不归华表柱,麒麟高冢几累累」——以超逸与空之作结。独鹤不归华表之柱,麒麟高冢又有几座累累。独鹤用丁令威化鹤之典写仙去不归,麒麟高冢写世俗功名之空。

艺术手法
一、隐与奢对比:何点食肉之隐与季伦解酲之奢对比。二、达与空对比:裸葬达观之达与麒麟高冢之空对比。三、以仙作结:独鹤不归,以仙去不归写隐士之超逸。

总体评价
此诗经山人李子长墓,由鸟雀传诗而写墓之荒与名之传,由何点季伦而转隐与奢之辨,由裸葬浮名而辨隐士之志,终以独鹤不归麒麟高冢作结,隐与奢对比,达与空对比,以仙作结,深得经墓诗之深沉达观。

相关诗词