寄朱子朗

明 · 黎民表

译文

念尔巢居子,翛然遣世尘。

想念你这位隐居之人,洒脱地远离世俗尘埃。

楼台吴苑树,风月上皇人。

楼台掩映在吴地苑林的树间,风月相伴如同上古高人。

结驷心能淡,携壶兴屡真。

乘着驷马高车内心却能淡泊,携壶饮酒兴致屡屡真诚。

虎头今杰手,龙卧岂前身。

顾恺之般的名家如今是杰出妙手,卧龙难道是你的前身。

草长胥门道,鱼肥笠泽春。

青草长满胥门外的道路,鱼儿肥美在笠泽的春天。

思君烽火日,千里为沾巾。

在烽火连天的日子里思念你,千里之外为你泪湿手巾。

赏析

题解
此诗为黎民表寄朱子朗而作。朱子朗为隐居之士,诗写其翛然遣世之态与吴苑风月之居,兼以虎头龙卧之才,终以烽火思君沾巾作结。

逐句解读
「念尔巢居子,翛然遣世尘」——写朱子朗隐居。念你巢居之子,翛然遣去世尘。巢居子写隐士,翛然写超脱之态,遣世尘写远离世俗。

「楼台吴苑树,风月上皇人」——写居所与品性。楼台吴苑之树,风月上皇之人。吴苑写苏州之地,上皇人用陶渊明羲皇上人之典,写超然物外之品性。

「结驷心能淡,携壶兴屡真」——写淡泊与真性。结驷而心能淡,携壶而兴屡真。结驷写富贵之车,心能淡写虽富不贪;携壶写饮酒之乐,兴屡真写真性之流露。

「虎头今杰手,龙卧岂前身」——比其才华。虎头为今之杰手,龙卧岂是前身。虎头用顾恺之小字虎头之典,龙卧用诸葛亮卧龙之典,写才高而隐。

「草长胥门道,鱼肥笠泽春」——写吴地春景。草长于胥门之道,鱼肥于笠泽之春。胥门为苏州城门,笠泽为太湖,写吴地春日之美。

「思君烽火日,千里为沾巾」——以烽火思君作结。思君于烽火之日,千里之外为之沾巾。烽火写战乱,沾巾写思念之泪。

艺术手法
一、以景写人:吴苑楼台、风月上皇、胥门草长、笠泽鱼肥,吴地春景皆为写朱子朗之隐逸品性。二、用典比才:虎头顾恺之、龙卧诸葛亮,二典比其才华。三、以忧收束:前写翛然遣世之乐,末转烽火沾巾之忧,乐忧对比深沉。

总体评价
此诗寄朱子朗,由巢居遣世而写吴苑风月,由结驷携壶而比虎头龙卧,由胥门笠泽而终烽火沾巾,以景写人,用典比才,以忧收束,深得寄隐士诗之风神。

相关诗词