集许舍人稚干宅观舞

明 · 黎民表

译文

芳树连温室,幽庄到习池。

芳香的树木连接着温室,幽静的庄院到达习家池。

白环犹相业,青琐尽朋知。

白环还象征宰相的功业,青琐门中尽是朋友知交。

翠鬘花间拥,金尊月下移。

翠绿的发饰在花丛中簇拥,金色的酒樽在月下移动。

宴游成野客,吟眺及良时。

宴饮游乐成了山野之客,吟咏眺望赶上了大好时光。

物理衔杯得,乡心触景悲。

世间道理在举杯中得到,思乡之心因触景而生悲。

绝缨君莫惜,颓玉更相期。

折断帽缨请不要吝惜,醉倒如玉山倾倒更值得期待。

赏析

题解
此诗为黎民表集许舍人稚干宅观舞而作。写宴集观舞之乐与乡心触景之悲,以绝缨颓玉之典写尽兴之期。

逐句解读
「芳树连温室,幽庄到习池」——写宴集之所。芳树连着温室,幽庄到于习池。温室为汉殿名,习池用习家池之典,写宴集之所之华美。

「白环犹相业,青琐尽朋知」——写主客。白环犹记相业,青琐尽是朋知。白环用舜时西王母献白环之典写相位,青琐为宫门,写同僚友好。

「翠鬘花间拥,金尊月下移」——写观舞。翠鬘在花间簇拥,金尊在月下推移。翠鬘为舞者之饰,花间拥写舞者之美,金尊月下写宴饮之乐。

「宴游成野客,吟眺及良时」——写宴游之趣。宴游中成了野客,吟眺赶上良时。野客写不拘礼节,良时写美好时光。

「物理衔杯得,乡心触景悲」——写悲喜交集。物理于衔杯中得悟,乡心触景而悲伤。衔杯得物理写酒中悟理,乡心触景悲写思乡之痛。

「绝缨君莫惜,颓玉更相期」——以尽兴作结。绝缨之事君莫惜,颓玉之态更相期。绝缨用楚庄王绝缨之典写宽宏,颓玉用山涛颓玉之典写醉态,言当尽兴而饮。

艺术手法
一、乐悲交织:观舞之乐与乡心之悲交织,乐中有悲,悲中有乐。二、用典丰赡:温室、习池、白环、青琐、绝缨、颓玉,六典皆切合宴集之题。三、以典写志:绝缨莫惜颓玉相期,以楚庄王之宽与山涛之醉写尽兴之期。

总体评价
此诗集许舍人宅观舞,由芳树温室而及白环青琐,由翠鬘金尊而转野客良时,由衔杯得理而转乡心触悲,终以绝缨颓玉尽兴相期作结,乐悲交织,用典丰赡,深得宴集诗之风华。

相关诗词