寄王比部元美塞上

明 · 黎民表

译文

万里烽烟接塞垣,西风立马望中原。

万里烽烟连接着边塞城墙,西风中立马远望中原大地。

浮云尚走陈琳檄,明月还开庾亮尊。

浮云间还在传布陈琳的讨敌檄文,明月下还如庾亮般开樽畅饮。

青草北临沙碛断,黄河秋绕蓟城翻。

青草北面直达沙漠而断绝,黄河秋水环绕蓟城翻涌奔流。

汉庭正是筹边日,谁遣长缨到玉门。

汉家朝廷正值筹划边防之时,谁能手执长缨远赴玉门关。

赏析

题解
此诗为黎民表寄王比部元美塞上而作。写塞上之景与筹边之思,以烽烟塞垣、西风立马写边塞之壮,以陈琳檄、庾亮尊写文武之才,以青草沙碛、黄河蓟城写塞上之景,终以筹边日、长缨玉门写报国之志。

逐句解读
「万里烽烟接塞垣,西风立马望中原」——写边塞之壮。万里烽烟接连着塞垣,西风中立马远望中原。烽烟塞垣写边塞之警,西风立马写边将之姿。

「浮云尚走陈琳檄,明月还开庾亮尊」——写文武之才。浮云尚在传走陈琳之檄文,明月还开庾亮之酒尊。陈琳檄写檄文之才,庾亮尊写宴饮之雅。

「青草北临沙碛断,黄河秋绕蓟城翻」——写塞上之景。青草北临沙碛之中断绝,黄河秋水绕蓟城翻涌。沙碛断写北地之荒,黄河翻写水势之壮。

「汉庭正是筹边日,谁遣长缨到玉门」——以报国之志作结。汉朝廷正是筹边之日,谁能请缨到玉门关去。长缨用终军请缨之典写报国之志。

艺术手法
一、边塞壮景:烽烟塞垣、西风立马、黄河秋翻,边塞之壮层叠。二、文武交织:陈琳檄之文与庾亮尊之武交织。三、以志作结:长缨玉门,以报国之志收束全篇。

总体评价
此诗寄王比部元美塞上,由烽烟塞垣而写西风立马之壮,由陈琳庾亮而转文武之才,由青草黄河而辨塞上之景,终以筹边长缨玉门作结,边塞壮景,文武交织,以志作结,深得塞上诗之慷慨壮丽。

相关诗词