寄钱叔宝

明 · 黎民表

译文

吴洲春草绿,时复忆王孙。

吴地洲渚上春草碧绿,时不时又想起隐居的王孙。

虾菜应随俗,蓬蒿独闭门。

鱼虾蔬菜应当随顺乡俗,蓬蒿满径独自闭门不出。

醉乡心自远,隐士道何尊。

醉乡中内心自然高远,隐士之道何等尊崇。

白雪丘中赏,丹砂尘外言。

阳春白雪在山丘中欣赏,炼丹砂之言在尘世之外。

幽兰空采撷,丛桂日攀翻。

幽兰空自采撷无人赏识,丛桂天天攀折把玩。

倘有临池兴,清裁寄漆园。

如果还有临池挥毫的兴致,请将清雅的篇章寄到漆园来。

赏析

题解
此诗为黎民表寄钱叔宝而作。钱叔宝为吴中隐士,诗写其春草蓬蒿之隐与醉乡丹砂之志,以幽兰丛桂之采攀写高洁,终以漆园清裁作结。

逐句解读
「吴洲春草绿,时复忆王孙」——写忆友。吴洲春草绿,时复忆及王孙。春草忆王孙用淮南小山招隐士王孙游兮不归之典,写忆友之深。

「虾菜应随俗,蓬蒿独闭门」——写隐居之态。虾菜应当随俗,蓬蒿之中独闭门。虾菜写饮食之简,蓬蒿闭门写隐居之深。

「醉乡心自远,隐士道何尊」——写醉乡与隐道。醉乡之中心自远,隐士之道何等尊。醉乡用王绩醉乡记之典,心远用陶渊明心远地自偏之意。

「白雪丘中赏,丹砂尘外言」——写高洁与仙道。白雪在丘中赏玩,丹砂为尘外之言。白雪用阳春白雪之典写高雅,丹砂写仙道之修。

「幽兰空采撷,丛桂日攀翻」——写高洁无人赏。幽兰空自采撷,丛桂日日攀翻。幽兰用屈原兰之典,丛桂用招隐士桂树之典,空与日写高洁之无人识与自赏。

「倘有临池兴,清裁寄漆园」——以寄书作结。倘有临池之兴,清裁寄于漆园。临池用张芝临池学书之典,漆园用庄子漆园吏之典,言若有兴致可将清裁之文寄来。

艺术手法
一、用典密集:王孙春草、醉乡、心远、白雪、丹砂、幽兰、丛桂、临池、漆园,九典皆服务于隐士之题。二、以物写志:幽兰丛桂写高洁,白雪丹砂写高雅与仙道,物我合一。三、以典收束:临池学书、漆园庄周,以书法与哲学之典收束,格调高雅。

总体评价
此诗寄钱叔宝,由吴洲春草而写蓬蒿闭门,由醉乡心远而及白雪丹砂,由幽兰丛桂而终临池漆园,用典密集,以物写志,深得寄隐士诗之高雅。

相关诗词