集何孔目元朗后亭

明 · 黎民表

译文

兵甲黄尘旧路非,相携六月到山扉。

兵甲黄尘中旧路已经面目全非,六月里携手来到山中柴门。

松间薜荔牵衣过,竹外鹓鸾挟子飞。

松间薜荔牵扯着衣裳走过,竹林外鹓鸾带着幼鸟飞翔。

白发尚淹金马署,青云空羡绿荷衣。

白发之人仍然滞留在金马署中,空羡青云般的高位和绿荷衣的隐逸。

习池共把山公酒,此日应?酩酊归。

习池边共饮山公之酒,今日应当(缺字)酩酊大醉而归。

赏析

题解
此诗为黎民表集何孔目元朗后亭而作。写后亭之景与不遇之叹,以兵甲黄尘、六月山扉写乱世之困与避世之趣,以松间薜荔、竹外鹓鸾写亭之景,以白发金马、青云绿荷写仕隐之矛盾,终以习池山公酒、酩酊归写醉中之乐。

逐句解读
「兵甲黄尘旧路非,相携六月到山扉」——写乱世之困与避世之趣。兵甲黄尘旧路已非,相携在六月来到山扉。兵甲黄尘写战乱之世,六月山扉写避暑之亭。

「松间薜荔牵衣过,竹外鹓鸾挟子飞」——写亭之景。松间薜荔牵衣而过,竹外鹓鸾挟子飞去。薜荔牵衣写山野之趣,鹓鸾挟子写鸟之灵。

「白发尚淹金马署,青云空羡绿荷衣」——写仕隐之矛盾。白发还淹留在金马署中,青云之上空羡绿荷之衣。金马署写朝中之职,绿荷衣写隐者之服。

「习池共把山公酒,此日应?酩酊归」——以醉中之乐作结。习池中共举山公之酒,此日应当酩酊而归。习池山公用山简习家池之典写醉中之乐。

艺术手法
一、仕与隐矛盾:金马署之仕与绿荷衣之隐矛盾。二、景与趣交织:薜荔牵衣、鹓鸾挟子之景与山扉避世之趣交织。三、以醉作结:习池山公酩酊归,以醉中之乐消解不遇之愁。

总体评价
此诗集何孔目后亭,由兵甲黄尘而写六月山扉之避世,由薜荔鹓鸾而转亭之景,由金马绿荷而辨仕隐之矛盾,终以习池山公酩酊归作结,仕与隐矛盾,景与趣交织,以醉作结,深得集亭诗之清逸旷达。

相关诗词