寄董子元

明 · 黎民表

译文

江都千载后,槐里复名家。

江都千年之后,槐里又出了名门望族。

日下无荀鹤,人中识孟嘉。

京城没有荀鹤那样的人物,但在众人中能识得孟嘉那样的才士。

封书寄萝薜,投赠比疏麻。

封好书信寄往萝薜丛中的隐居之处,投赠的情谊如同疏麻一样绵密。

泖渎烽烟异,罗浮道路赊。

泖渎一带烽烟四起局势不同,去罗浮山的道路遥远。

玄珠君自抱,青鬓我将华。

大道真谛你自然怀抱,我的青丝却即将花白。

落月空馀梦,寒梅未有花。

落月之下只余空梦,寒梅还没有开花。

因风询良觌,何处上仙槎。

乘风询问何时能相见,到哪里才能登上仙人的木筏。

赏析

题解
此诗为黎民表寄董子元而作。董子元为江都名家之后,诗写其才华与远隔之思,兼以玄珠自抱、青鬓将华写人生之慨。

逐句解读
「江都千载后,槐里复名家」——写董子元家世。江都千载之后,槐里复有名家。江都用董仲舒江都相之典,槐里为地名,写董氏后继有人。

「日下无荀鹤,人中识孟嘉」——比其才华。日下没有荀鹤可比,人中识得孟嘉之风。荀鹤用荀粲之典,孟嘉用孟嘉落帽之典,言其才高脱俗。

「封书寄萝薜,投赠比疏麻」——写寄书投赠。封书寄于萝薜之间,投赠比于疏麻之信。萝薜写隐居之地,疏麻用屈原折疏麻之典,写寄赠之诚。

「泖渎烽烟异,罗浮道路赊」——写远隔。泖渎之间烽烟不同,罗浮之路遥远。泖渎为江南水乡,罗浮为岭南名山,写两地之隔。

「玄珠君自抱,青鬓我将华」——写人生之慨。玄珠你自抱着,青鬓我即将花白。玄珠用黄帝遗玄珠之典喻真性,青鬓将华写年华将老。

「落月空馀梦,寒梅未有花」——写思念之景。落月空余残梦,寒梅尚未开花。落月写夜梦,寒梅写冬景,皆写等待之苦。

「因风询良觌,何处上仙槎」——以仙槎作结。因风问候良晤,何处可上仙槎。良觌为佳期会面,仙槎用张骞之典,写欲访而路远。

艺术手法
一、用典贴切:董仲舒江都、荀粲、孟嘉落帽、疏麻、玄珠、仙槎,六典皆切合寄赠之题。二、对偶精工:封书寄萝薜对投赠比疏麻、泖渎烽烟异对罗浮道路赊、玄珠君自抱对青鬓我将华、落月空馀梦对寒梅未有花。三、以对比见慨:玄珠君自抱与青鬓我将华,你有真性而我将衰老,对比深沉。

总体评价
此诗寄董子元,由江都槐里而及荀鹤孟嘉,由萝薜疏麻而写泖渎罗浮之隔,由玄珠青鬓而及落月寒梅,终以仙槎良觌作结,用典贴切,对偶精工,对比见慨,深得寄赠诗之恳切。

相关诗词