婚礼述

明 · 黎民表

译文

九叶当阳日,同时表震良。

九代承阳的盛日,同时显现震良之兆。

剪圭元绍诵,归妹肇称商。

剪圭之礼元自绍继颂扬,归妹之卦肇始于商代称述。

乾象瞻双丽,天机俨七襄。

乾象呈现双星之丽,天机俨然如织女七襄。

凤轮停月驭,龙戟导霞妆。

凤轮停下了月驾,龙戟引导着霞光般的妆饰。

羔雁咸遵古,芝兰始毓芳。

羔雁之礼都遵从古制,芝兰开始孕育芬芳。

金枝相隐映,银榜迭辉光。

金枝玉叶相互辉映,银榜上叠现光辉。

率舞康庄溢,倾心盛典扬。

率舞欢歌溢满康庄大道,倾心赞颂盛典宣扬。

卿云歌八百,千载赞隆昌。

卿云之歌颂八百年基业,千载赞叹隆盛昌明。

赏析

题解
此诗婚礼述,黎民表记述婚礼盛况而作。诗以九叶当阳日起笔,写九叶当阳之日,以同时表震良写同时表震良,以剪圭元绍诵写剪圭元绍诵,以归妹肇称商写归妹肇称商,以乾象瞻双丽写乾象瞻双丽,以天机俨七襄写天机俨七襄,以凤轮停月驭写凤轮停月驭,以龙戟导霞妆写龙戟导霞妆,以羔雁咸遵古写羔雁咸遵古,以芝兰始毓芳写芝兰始毓芳,以金枝相隐映写金枝相隐映,以银榜迭辉光写银榜迭辉光,以率舞康庄溢写率舞康庄溢,以倾心盛典扬写倾心盛典扬,以卿云歌八百写卿云歌八百,末以千载赞隆昌写千载赞隆昌。全诗以婚礼写盛典礼赞与隆昌之颂。

逐句解读
「九叶当阳日,同时表震良」——九叶当阳之日,同时表震良。写皇家之盛。

「剪圭元绍诵,归妹肇称商」——剪圭元绍诵,归妹肇称商。写婚礼之古仪。

「乾象瞻双丽,天机俨七襄」——乾象瞻双丽,天机俨七襄。写天象之瑞。

「凤轮停月驭,龙戟导霞妆」——凤轮停月驭,龙戟导霞妆。写仪仗之盛。

「羔雁咸遵古,芝兰始毓芳」——羔雁咸遵古,芝兰始毓芳。写礼仪之古与芳华之始。

「金枝相隐映,银榜迭辉光」——金枝相隐映,银榜迭辉光。写华彩之盛。

「率舞康庄溢,倾心盛典扬」——率舞康庄溢,倾心盛典扬。写盛典之扬。

「卿云歌八百,千载赞隆昌」——卿云歌八百,千载赞隆昌。写隆昌之颂,收束全诗。

艺术手法
全诗以婚礼写盛典礼赞与隆昌之颂。以九叶当阳日同时表震良剪圭元绍诵归妹肇称商写皇家之盛与婚礼古仪,以乾象瞻双丽天机俨七襄凤轮停月驭龙戟导霞妆写天象之瑞与仪仗之盛,以羔雁咸遵古芝兰始毓芳金枝相隐映银榜迭辉光写礼仪与华彩之盛,以率舞康庄溢倾心盛典扬卿云歌八百千载赞隆昌收束——盛典之扬与隆昌之颂。全诗典雅庄重,以婚礼写盛典与隆昌。

总体评价
此诗婚礼述,由九叶当阳而同时震良,由剪圭绍诵而归妹称商,由乾象双丽而天机七襄,由凤轮月驭而龙戟霞妆,由羔雁遵古而芝兰毓芳,由金枝隐映而银榜辉光,由率舞康庄而倾心盛典,由卿云八百而千载隆昌,典雅庄重中写盛典礼赞与隆昌之颂。

相关诗词