和竹平山人见余庭前桃花

明 · 黎民表

译文

庭前桃花开不迟,堤边明月复初宜。

庭院前的桃花开得并不迟,堤岸边的明月又回复到初时的美好。

流莺恰恰坐深树,戏蝶纷纷穿短篱。

流莺啼鸣恰好坐在深密的树丛中,嬉戏的蝴蝶纷纷穿过矮篱笆。

映水红妆仍绰约,临风皂帽故倾欹。

映照在水面上的桃花如同盛妆的女子依然绰约多姿,迎风而立的皂帽故意歪斜着。

梁鸿更有挥毫思,好向芳菲倒接篱。

梁鸿更有挥毫书写的兴致,正应当在芳菲花丛中倒戴着头巾尽情赏玩。

赏析

题解
此诗为黎民表和竹平山人见余庭前桃花而作。写庭前桃花之景与友人唱和之趣,以桃花不迟、明月复宜写春景之美,以流莺恰恰、戏蝶纷纷写春之生机,以映水红妆、临风皂帽写桃花之艳与人之态,终以梁鸿挥毫、芳菲倒篱写友人唱和之期。

逐句解读
「庭前桃花开不迟,堤边明月复初宜」——写春景之美。庭前桃花开得不迟,堤边明月又正相宜。桃花写春花之盛,明月写春夜之美。

「流莺恰恰坐深树,戏蝶纷纷穿短篱」——写春之生机。流莺恰恰啼坐在深树之中,戏蝶纷纷穿飞过短篱。恰恰写莺啼之声,纷纷写蝶飞之态。

「映水红妆仍绰约,临风皂帽故倾欹」——写桃花之艳与人之态。映水红妆仍然绰约多姿,临风皂帽故意倾斜。红妆绰约写桃花映水之美,皂帽倾欹写人的风姿。

「梁鸿更有挥毫思,好向芳菲倒接篱」——以唱和之期作结。梁鸿更有挥毫之思,正好在芳菲之中倒着接篱。梁鸿用梁鸿孟光之典写高士,倒接篱用山简倒著白接篱之典写醉酒之态。

艺术手法
一、动静交织:流莺坐深树之静与戏蝶穿短篱之动交织。二、花与人相映:红妆绰约之桃花与皂帽倾欹之人相映。三、以唱和作结:梁鸿挥毫倒接篱,以友人唱和之期收束全篇。

总体评价
此诗和竹平山人见庭前桃花,由桃花明月而写春景之美,由流莺戏蝶而转春之生机,由红妆皂帽而辨花人相映,终以梁鸿挥毫倒接篱作结,动静交织,花人相映,以唱和作结,深得和诗之清丽风雅。

相关诗词