和陶徵君饮酒二十首 其四

明 · 黎民表

译文

有乌具五色,乘云以翻飞。

有一只鸟身具五彩,乘着云翻飞翱翔。

毛羽何摧颓,日夜鸣声悲。

羽毛为何如此凋零衰败,日夜鸣叫着悲伤的声音。

竹花久不实,饥寒无所依。

竹花长久不结实,饥寒交迫无处依靠。

高松生南岳,岁晏当来归。

南岳之上生长着高大的松树,到了年终应当归来栖宿。

仲尼欲浮海,楚狂讥德衰。

孔子想要浮海远行,楚狂接舆讥笑世德衰微。

戢翼守寒贱,无令兹愿违。

收敛翅膀安守贫贱,不要让这个心愿落空。

赏析

题解
此诗为黎民表和陶渊明饮酒二十首之第四首。以五色之乌喻贤才之困,借孔子浮海、楚狂讥衰之典,写守贱不违其志之操。

逐句解读
「有乌具五色,乘云以翻飞」——写五色之乌。有乌具备五色,乘云以翻飞。五色之乌喻贤才,翻飞写其志向之高远。

「毛羽何摧颓,日夜鸣声悲」——写贤才之困。毛羽何其摧颓,日夜鸣声悲切。摧颓写羽毛之损,悲鸣写困境之苦。

「竹花久不实,饥寒无所依」——写饥寒无依。竹花久不结实,饥寒无所依凭。竹花不实用竹实之典,凤凰非竹实不食,竹实不结则凤凰饥,喻贤才不得其食。

「高松生南岳,岁晏当来归」——写归隐之志。高松生于南岳,岁晏当来归。南岳高松喻归隐之地,岁晏写年终归隐之时。

「仲尼欲浮海,楚狂讥德衰」——用孔典写世道。仲尼欲浮海而去,楚狂讥德之衰微。浮海用孔子道不行乘桴浮于海之典,楚狂用接舆歌凤之典,言世道衰微贤者难用。

「戢翼守寒贱,无令兹愿违」——以守志作结。戢翼守着寒贱之位,不令此愿违背。戢翼写收敛翅膀,守寒贱写安于贫贱,无令兹愿违即不违归隐之志。

艺术手法
一、托物言志:全诗以五色之乌为喻,写贤才之困境与归隐之志,物我合一。二、用典深婉:竹花不实、孔子浮海、楚狂讥衰,三典皆切合贤才困厄之题。三、以典写志:由仲尼浮海、楚狂讥衰而转戢翼守贱,由古人之遭遇而坚定己之志向。

总体评价
此诗和陶饮酒其四,由五色之乌而写摧颓悲鸣,由竹花不实而转南岳岁归,由仲尼浮海、楚狂讥衰而终戢翼守贱,托物言志,用典深婉,深得和陶饮酒诗之冲淡中有骨力。

相关诗词