和陶徵君饮酒二十首 其十六

明 · 黎民表

译文

子云不晓事,白首窥玄经。

扬雄不晓世务,白首窥探玄经。

我昔弄柔翰,窃禄翼其成。

我昔日弄笔柔翰,窃取禄位翼助其成。

岂谓兹道非,年齿已屡更。

岂说此道不对,年齿已经屡次更替。

顾影守空堂,枳棘塞中庭。

顾影自守空堂,枳棘塞满中庭。

灵芝尚三秀,鸑鷟待一鸣。

灵芝尚且一年三秀,鸑鷟待其一鸣。

赖此慰迟暮,可齐达者情。

赖此安慰迟暮之年,可以齐同达者之情。

赏析

题解
此诗为黎民表和陶渊明饮酒二十首之第十六首。以扬雄自况,写白首穷经之苦与灵芝鸑鷟之期待,终以赖此慰迟暮作结。

逐句解读
「子云不晓事,白首窥玄经」——以扬雄自况。子云(扬雄)不晓世务,白首窥探玄经。子云为扬雄字,玄经指太玄经,写穷经之苦。

「我昔弄柔翰,窃禄翼其成」——写昔日之志。我昔日弄笔柔翰,窃取禄位翼助其成。柔翰为毛笔,窃禄写做官之谦辞,翼其成写助成其道。

「岂谓兹道非,年齿已屡更」——写岁月蹉跎。岂说此道不对,年齿已经屡次更替。兹道指穷经之道,年齿屡更写岁月流逝。

「顾影守空堂,枳棘塞中庭」——写困顿之境。顾影自守空堂,枳棘塞满中庭。空堂写居处之冷落,枳棘塞庭写环境之荒芜,亦喻小人当道。

「灵芝尚三秀,鸑鷟待一鸣」——写期待。灵芝尚且三秀,鸑鷟待其一鸣。三秀为灵芝一年三秀之典,鸑鷟为凤属之瑞鸟,写贤才终有表现之时。

「赖此慰迟暮,可齐达者情」——以慰迟暮作结。赖此安慰迟暮之年,可以齐同达者之情。迟暮写年华已老,达者情写达观旷达之心态。

艺术手法
一、以人自况:扬雄不晓事白首窥玄经,以扬雄自况写穷经之志。二、比兴兼用:枳棘塞庭为比,灵芝三秀鸑鷟一鸣为兴,比兴中写困顿与期待。三、由困转达:顾影空堂→枳棘塞庭→灵芝三秀→鸑鷟一鸣→赖此慰迟暮,由困顿而转期待,终归达观。

总体评价
此诗和陶饮酒其十六,由扬雄穷经而写己之窃禄翼成,由年齿屡更而转枳棘空堂,由灵芝鸑鷟而终赖此慰迟暮,以人自况,比兴兼用,由困转达,深得和陶饮酒诗之坚贞旷达。

相关诗词