和陶徵君饮酒二十首 其十二

明 · 黎民表

译文

吾年已强仕,非复少壮时。

我年已强仕四十,不再是少壮之时。

都无怀禄心,尚耽古文辞。

都无怀禄求仕之心,尚且耽于古文辞。

其人虽已远,玄解或在兹。

古人虽已远去,深奥之理解或在于此。

欣与二三子,披襟瑩前疑。

欣然与二三子,披襟明辨前疑。

忘言诚未易,庄惠不吾欺。

得意忘言确实不易,庄惠之论不会欺我。

遵途有逸轨,逍遥随所之。

遵循途路有超逸之轨范,逍遥随所之往。

赏析

题解
此诗为黎民表和陶渊明饮酒二十首之第十二首。写年已强仕而耽古文辞,与二三子披襟析疑,终以逍遥随之作结,表达安于学问与自然之志。

逐句解读
「吾年已强仕,非复少壮时」——写年岁。我年已强仕,不再是少壮之时。强仕为四十岁,非复少壮写年华不再。

「都无怀禄心,尚耽古文辞」——写心志。都无怀禄之心,尚且耽于古文辞。怀禄心为求仕之心,耽古文辞写好古之志。

「其人虽已远,玄解或在兹」——写古人之道。其人虽已远去,玄解或在于此。其人指古之作者,玄解为深奥之理解,言古人虽远而道犹在。

「欣与二三子,披襟瑩前疑」——写与友论学。欣然与二三子,披襟明辨前疑。披襟写畅谈之态,瑩前疑写澄明疑惑。

「忘言诚未易,庄惠不吾欺」——写忘言之境。忘言确实不易,庄惠不会欺我。忘言用庄子得意忘言之典,庄惠指庄周与惠施,言知己之论不欺。

「遵途有逸轨,逍遥随所之」——以逍遥作结。遵循途路有逸轨,逍遥随所之往。逸轨为超逸之轨范,逍遥用庄子逍遥游之典,言随性而行。

艺术手法
一、由实入虚:年已强仕→无怀禄心→耽古文辞→玄解或在兹→忘言→逍遥,由实际年龄转入精神境界。二、用典贴切:强仕用礼记之典,忘言用庄子之典,逍遥用庄子之典,三典皆服务于安于学问之主题。三、以学道为隐:不同于一般归隐诗,此诗以耽古文辞、与友论学为隐,别出心裁。

总体评价
此诗和陶饮酒其十二,由强仕之年而写无怀禄之心,由耽古文辞而及玄解在前,由披襟辨疑而转忘言逍遥,由实入虚,以学道为隐,深得和陶饮酒诗之冲淡旷达。

相关诗词