和舍弟惟和对雪作

明 · 黎民表

译文

飘花千片下蓬莱,琼玖河山对面开。

千片雪花如花飘落,仿佛从蓬莱仙山降下,如琼玉般洁白的河山在面前铺展开来。

曙色远从银碛合,惊沙还向紫关来。

曙光从远处的银色沙漠汇聚而来,惊起的黄沙又向紫关吹来。

飞扬敢望青云客,岁月閒销白玉杯。

意气飞扬,怎敢企望成为青云之上的贵客,岁月只在闲适的白玉杯中消磨。

喜有集灵传胜事,阳春多是郢中裁。

喜有集灵之人传颂佳事,阳春白雪之曲多是郢中才子所作。

赏析

题解
此诗为黎民表和舍弟惟和对雪而作。写对雪之景与闲逸之趣,以飘花蓬莱、琼玖河山写雪之壮,以曙色银碛、惊沙紫关写雪景之远与边关之寒,以飞扬青云、岁月白玉杯写闲逸之态,终以集灵胜事、阳春郢裁写雪景之雅与诗才之高。

逐句解读
「飘花千片下蓬莱,琼玖河山对面开」——写雪之壮。飘花千片下自蓬莱,琼玖河山对面而开。飘花蓬莱写雪之仙美,琼玖河山写雪之银白。

「曙色远从银碛合,惊沙还向紫关来」——写雪景之远与边关之寒。曙色远从银碛合拢,惊沙还向紫关而来。银碛写沙漠之白,紫关写边关之寒。

「飞扬敢望青云客,岁月閒销白玉杯」——写闲逸之态。飞扬敢望青云之客,岁月闲销于白玉杯。青云客写出仕之期,白玉杯写闲饮之乐。

「喜有集灵传胜事,阳春多是郢中裁」——以雪景之雅与诗才之高作结。喜有集灵传之胜事,阳春多是郢中裁出。集灵用集灵台之典写宫中之雅,阳春郢裁用阳春白雪之典写诗才之高。

艺术手法
一、仙与边交织:蓬莱飘花之仙与紫关惊沙之边交织。二、期与闲交织:青云客之期与白玉杯之闲交织。三、以才作结:阳春郢裁,以诗才之高写和诗之妙。

总体评价
此诗和舍弟对雪,由飘花蓬莱而写琼玖河山之壮,由曙色惊沙而转边关之寒,由青云白玉杯而辨期与闲,终以集灵阳春郢裁作结,仙与边交织,期与闲交织,以才作结,深得对雪诗之壮逸清雅。

相关诗词