和顾汝和玉河见白燕 其一

明 · 黎民表

译文

杏花桃叶尽芳菲,曲水春风半掩扉。

杏花桃叶都已芳菲尽展,曲水边春风吹拂半掩的门扉。

玉羽乍窥池上影,霓裳如舞月中衣。

白玉般的羽翼忽然窥见池中的倒影,犹如月宫中舞动霓裳衣。

画梁多是无心绕,金屋谁同作伴飞。

在画梁上多是无意地盘旋,金屋中有谁与它作伴齐飞?

回首凤笙云路杳,雕笼争道不如归。

回首那凤笙悠扬的云路已渺茫,笼中争说不如归去。

赏析

题解
此诗为黎民表和顾汝和玉河见白燕之第一首。写白燕之洁白如玉,以凤笙云路、雕笼不如归写白燕之仙姿与不自由之叹。

逐句解读
「杏花桃叶尽芳菲,曲水春风半掩扉」——写春景。杏花桃叶尽芳菲,曲水春风半掩扉。杏花桃叶写春花之盛,半掩扉写春居之闲。

「玉羽乍窥池上影,霓裳如舞月中衣」——写白燕。玉羽乍然窥池上之影,霓裳如舞月中之衣。玉羽写白羽之洁,霓裳月中衣写白燕飞动如月宫仙女。

「画梁多是无心绕,金屋谁同作伴飞」——写白燕之孤。画梁多是无心绕飞,金屋谁同作伴而飞。无心写不经意,金屋写华贵之居,谁同写孤飞之态。

「回首凤笙云路杳,雕笼争道不如归」——以不如归作结。回首凤笙云路杳远,雕笼争道不如归去。凤笙云路写仙界之远,雕笼写笼中之困,不如归写白燕之不愿被笼。

艺术手法
一、以仙写燕:玉羽、霓裳、月中衣、凤笙云路,以仙界意象写白燕之洁白超逸。二、物我交融:白燕之孤飞与诗人之不遇交融,雕笼不如归亦是诗人之叹。三、以对比见义:凤笙云路之仙远与雕笼之困对比,不如归写白燕之志亦诗人之志。

总体评价
此诗玉河见白燕其一,由杏花桃叶而写玉羽霓裳之白燕,由画梁金屋而转孤飞之叹,终以凤笙云路杳雕笼不如归作结,以仙写燕,物我交融,深得咏物和诗之风神。

相关诗词