和顾汝和玉河见白燕 其二

明 · 黎民表

译文

曾是乌衣国里身,玉楼琼榭换丰神。

曾经是乌衣国中的身姿,如今换了玉楼琼榭中的风采神韵。

双飞剪出机中素,独立妆成掌上人。

双飞时如同从织机中剪出的白绢,独立时宛如妆成后在掌上起舞的佳人。

月下步摇花有态,水边飘动袜生尘。

月下步摇轻摆如花般有姿态,水边飘动如凌波微步罗袜生尘。

梁园词客难成赋,洛浦相逢总未真。

梁园的词客难以写就赋篇,洛浦相逢总觉不够真切。

赏析

题解
此诗为黎民表和顾汝和玉河见白燕之第二首。续写白燕之丰神变化,以乌衣换玉、素剪妆成、步摇飘动写白燕之美,终以梁园难赋洛浦未真写白燕之不可方物。

逐句解读
「曾是乌衣国里身,玉楼琼榭换丰神」——写白燕之变。曾是乌衣国里之身,玉楼琼榭换了丰神。乌衣国用刘禹锡乌衣巷之典写燕之旧身,换丰神写由黑变白之异。

「双飞剪出机中素,独立妆成掌上人」——写白燕之姿。双飞剪出机中之素,独立妆成掌上之人。机中素写白如素帛,掌上人用赵飞燕掌上舞之典写轻盈。

「月下步摇花有态,水边飘动袜生尘」——写白燕之态。月下步摇如花有态,水边飘动如袜生尘。步摇为首饰,袜生尘用洛神赋凌波微步罗袜生尘之典写白燕之飘逸。

「梁园词客难成赋,洛浦相逢总未真」——以难赋作结。梁园词客难成赋,洛浦相逢总未真。梁园词客用司马相如梁园赋之典,洛浦用洛神赋之典,写白燕之美难赋且如梦如幻。

艺术手法
一、以美人喻燕:掌上人、步摇、袜生尘,以美人之姿喻白燕之态。二、典故层出:乌衣国、掌上舞、步摇、罗袜生尘、梁园赋、洛神赋,六典皆服务于白燕之美。三、以虚写美:洛浦相逢总未真,以似真似幻写白燕之美不可方物。

总体评价
此诗玉河见白燕其二,由乌衣换玉而写机素妆成之白,由步摇花态而及罗袜生尘之逸,终以梁园难赋洛浦未真作结,以美人喻燕,典故层出,以虚写美,深得咏物和诗之精妙。

相关诗词