和公实燕台感秋 其一

明 · 黎民表

译文

紫塞霜飘雁影孤,荒台斜日下平芜。

紫塞边关霜雪飘飞雁影孤单,荒台之上斜阳西沉落入平野荒草。

秦封陇华皆归马,禹贡山川尽剖符。

秦代封地陇山华山之地都归还了战马,禹贡所载山川全都分封了符节。

一代彝章宗典雅,百年风俗落虚无。

一代典章制度崇尚典雅,百年来的风俗却落入虚无。

腐儒策蹇蓬蒿里,空忆文皇起壮图。

迂腐的儒者骑着蹇驴走在蓬蒿之中,徒然回忆文皇帝开创的壮志宏图。

赏析

题解
此诗为黎民表和公实燕台感秋之第一首。写燕台秋望之感与怀古之思,以紫塞霜飘、荒台斜日写秋之荒凉,以秦封归马、禹贡剖符写历史之更迭,以彝章典雅、风俗虚无写文化之兴衰,终以腐儒策蹇、文皇壮图写微臣之不遇与怀古之叹。

逐句解读
「紫塞霜飘雁影孤,荒台斜日下平芜」——写秋之荒凉。紫塞霜飘雁影孤单,荒台斜日落在平芜之上。紫塞写北方边塞,霜飘雁孤写秋之肃杀,荒台斜日写遗址之荒凉。

「秦封陇华皆归马,禹贡山川尽剖符」——写历史之更迭。秦封的陇山华山都放归了战马,禹贡的山川都分封了剖符。归马用归马于华山之典写天下太平,剖符写分封之制。

「一代彝章宗典雅,百年风俗落虚无」——写文化之兴衰。一代典章制度崇尚典雅,百年风俗却落入虚无。彝章写制度之美,风俗虚无写世道之衰。

「腐儒策蹇蓬蒿里,空忆文皇起壮图」——以怀古作结。腐儒骑着蹇驴走在蓬蒿之中,空自追忆文皇兴起壮图。策蹇写微臣之困,文皇壮图用唐太宗之典写盛世之志。

艺术手法
一、秋景与怀古交织:紫塞霜飘、荒台斜日之秋景与秦封禹贡之怀古交织。二、典章与风俗对比:彝章典雅之盛与风俗虚无之衰对比。三、以微臣收束:腐儒策蹇与文皇壮图对比,以微臣之困写怀古之悲。

总体评价
此诗燕台感秋其一,由紫塞霜飘而写荒台斜日之秋,由秦封禹贡而转历史更迭之思,由彝章风俗而辨文化兴衰,终以腐儒策蹇文皇壮图作结,秋景与怀古交织,典章与风俗对比,以微臣收束,深得感秋怀古诗之沉郁。

相关诗词