和公实燕台感秋 其五

明 · 黎民表

译文

文园遥忆病相如,几度裁诗慰索居。

遥想文园中病中的司马相如,几度裁诗来安慰独居之人。

西第看花摇綵笔,上林游猎从金舆。

西第看花摇动彩笔赋诗,上林游猎随从帝王金舆。

生逢尧舜功名薄,迹混渔樵计术疏。

生逢尧舜之世功名却薄,行迹混同渔樵谋生之术疏拙。

闻道乞身书欲上,圣明应未许悬车。

闻道请求辞官之书将要上呈,圣明之君应不会允许悬车退休。

赏析

题解
此诗为黎民表和公实燕台感秋之第五首。写病中思友与仕途之困,以文园病相如、裁诗索居写病中思友,以西第看花、上林游猎写昔日之盛,以生逢尧舜功名薄、迹混渔樵计术疏写仕途之困,终以乞身书欲上、圣明未许悬车写归隐之难。

逐句解读
「文园遥忆病相如,几度裁诗慰索居」——写病中思友。遥想文园中病中的司马相如,几度裁诗来安慰索居之人。文园病相如用司马相如称病闲居之典,索居写独居之寂。

「西第看花摇綵笔,上林游猎从金舆」——写昔日之盛。西第看花摇动彩笔,上林游猎随从金舆。西第用梁冀西第之典写贵家之宴,上林游猎写从帝之游。

「生逢尧舜功名薄,迹混渔樵计术疏」——写仕途之困。生逢尧舜之世功名却薄,行迹混同渔樵计术疏拙。尧舜写盛世之君,功名薄写不遇之悲,渔樵写隐逸之迹。

「闻道乞身书欲上,圣明应未许悬车」——以归隐之难作结。闻道乞身之书将要上呈,圣明之君应不会允许悬车。乞身写请求辞官,悬车用悬车致仕之典写退休之难。

艺术手法
一、昔与今对比:西第看花、上林游猎之昔日盛况与病中索居之今日对比。二、盛世与不遇矛盾:生逢尧舜之盛世与功名薄、计术疏之不遇矛盾。三、以难作结:乞身未许悬车,归隐不得写仕途之困。

总体评价
此诗燕台感秋其五,由文园病相如而写病中思友,由西第上林而转昔日之盛,由尧舜功名而辨盛世不遇之矛盾,终以乞身未许悬车作结,昔与今对比,盛世与不遇矛盾,以难作结,深得感秋诗之沉郁无奈。

相关诗词