和公实燕台感秋 其三

明 · 黎民表

译文

桑乾千折抱燕台,岂谓天骄饮马来。

桑乾河千回百折环抱着燕台,怎料到北方胡骑竟纵马饮河而来。

兵气旋销乌鸟乐,阵云初散鼓鼙哀。

战气很快消散乌鸟得以欢乐,阵上的云烟刚散去鼓角之声却令人悲哀。

一时猛将多蝉冕,三黜儒生尚草莱。

一时之间猛将们多戴着高官蝉冕,而屡遭贬黜的儒生仍身居草野。

卧病衡门秋又晚,几时东阁待重开。

卧病在简陋的衡门中秋天又将迟暮,不知何时东阁才能再度为我敞开。

赏析

题解
此诗为黎民表和公实燕台感秋之第三首。写燕台秋望之感与文武之不公,以桑乾千折、天骄饮马写边患之警,以兵气旋销、阵云初散写战事之息,以猛将蝉冕、儒生草莱写文武之不公,终以卧病衡门、东阁重开写微臣之困与渴望知遇。

逐句解读
「桑乾千折抱燕台,岂谓天骄饮马来」——写边患之警。桑乾河千回百折环绕燕台,岂料天骄也要饮马而来。桑乾写燕京之水,天骄饮马写北方游牧之威胁。

「兵气旋销乌鸟乐,阵云初散鼓鼙哀」——写战事之息。兵气旋即消散乌鸟欢乐,阵云初散鼓鼙声哀。乌鸟乐写战后之太平,鼓鼙哀写战亡之悲痛。

「一时猛将多蝉冕,三黜儒生尚草莱」——写文武之不公。一时猛将多戴蝉冕,三黜儒生仍在草莱之中。蝉冕为武将之冠,草莱为隐士之所,写武将受宠而儒生不遇。

「卧病衡门秋又晚,几时东阁待重开」——以渴望知遇作结。卧病衡门之中秋天又已迟晚,几时东阁才能待贤重开。衡门写微臣之居,东阁用公孙弘开东阁之典写渴望知遇。

艺术手法
一、边患与太平交织:天骄饮马之警与乌鸟鼓鼙之息交织。二、武与文对比:猛将蝉冕之宠与儒生草莱之困对比,写文武不公。三、以望作结:东阁待重开,以渴望知遇收束全篇。

总体评价
此诗燕台感秋其三,由桑乾天骄而写边患之警,由兵气阵云而转战事之息,由猛将儒生而辨文武不公,终以卧病衡门东阁重开作结,边患与太平交织,武与文对比,以望作结,深得感秋怀古诗之沉郁愤慨。

相关诗词