和公实燕台感秋 其六

明 · 黎民表

译文

旅食燕台几变秋,才名应愧后时流。

客居燕台已经过了好几个秋天,才名应当自愧不如后来的才俊。

雁来又值寒砧急,霜落偏惊木叶稠。

大雁飞来又恰逢寒夜里捣衣声急促,霜降时节格外惊心于树叶凋零稠密。

沧海烽烟犹溅泪,杜陵花竹未销忧。

沧海之上烽烟未灭仍令人溅泪,杜陵的花竹也未能消解忧愁。

长安正在浮云外,不为相思重倚楼。

长安正在那浮云之外,不是因为相思才重又倚楼远望。

赏析

题解
此诗为黎民表和公实燕台感秋之第六首。写旅食燕台之感与忧国之思,以几变秋、愧后时流写旅食之久与才名之愧,以寒砧急、木叶稠写秋景之萧瑟,以沧海烽烟、杜陵花竹写忧国之痛,终以长安浮云、不为相思写家国之思。

逐句解读
「旅食燕台几变秋,才名应愧后时流」——写旅食之久与才名之愧。旅食燕台已经经历了好几个秋天,才名应该惭愧落后于时流。旅食写客居他乡,几变秋写时间之久。

「雁来又值寒砧急,霜落偏惊木叶稠」——写秋景之萧瑟。大雁飞来又值寒砧声急,霜落之时偏偏惊觉木叶稠密。寒砧写捣衣之声,木叶稠写落叶之满。

「沧海烽烟犹溅泪,杜陵花竹未销忧」——写忧国之痛。沧海烽烟犹然溅泪,杜陵花竹也未消忧愁。沧海烽烟写战火之痛,杜陵花竹用杜甫之典写忧国之情。

「长安正在浮云外,不为相思重倚楼」——以家国之思作结。长安正在浮云之外,不为相思而重倚高楼。浮云外写帝都之远,不为相思写家国之思不同于儿女之情。

艺术手法
一、秋景与忧国交织:寒砧木叶之秋景与沧海烽烟之国事交织。二、用典精切:杜陵花竹用杜甫忧国之典,切合感秋主题。三、以大义收束:不为相思重倚楼,以家国大义区别于儿女相思。

总体评价
此诗燕台感秋其六,由旅食几秋而写才名之愧,由寒砧木叶而转秋景萧瑟,由沧海烽烟而辨忧国之痛,终以长安浮云不为相思作结,秋景与忧国交织,用典精切,以大义收束,深得感秋忧国诗之沉郁慷慨。

相关诗词