和公实燕台感秋 其二

明 · 黎民表

译文

楚客思君赋澧兰,关山迢递梦来难。

楚地客人思念故人赋澧兰之诗,关山遥远梦中也难到来。

风前白雁飞飞远,霜后丹枫落落寒。

风中白雁飞飞远去,霜后丹枫落落生寒。

碣馆三秋愁桂玉,乡书千里比琅玕。

碣石客馆三秋愁桂玉之费用,乡书千里比琅玕还要珍贵。

蓬茆自是烟霄隔,惆怅无因附短翰。

蓬门茅舍自然与烟霄高位隔绝,惆怅无缘附上短简书信。

赏析

题解
此诗为黎民表和公实燕台感秋之第二首。写燕台思乡之感与不遇之悲,以楚客澧兰、关山梦难写思乡之深,以白雁远飞、丹枫寒落写秋景之萧瑟,以碣馆桂玉、乡书琅玕写客居之愁与家书之贵,终以蓬茆烟霄、无因附翰写微贱之隔。

逐句解读
「楚客思君赋澧兰,关山迢递梦来难」——写思乡之深。楚地客人思念故人赋澧兰之诗,关山遥远梦来困难。澧兰用楚辞沅有芷兮澧有兰之典写思乡思人。

「风前白雁飞飞远,霜后丹枫落落寒」——写秋景之萧瑟。风中白雁飞飞远去,霜后丹枫落落生寒。白雁写秋雁之远,丹枫写秋叶之寒。

「碣馆三秋愁桂玉,乡书千里比琅玕」——写客居之愁。碣石客馆三秋愁桂玉之贵,乡书千里比琅玕之珍。桂玉写客居之费用,琅玕写家书之珍贵。

「蓬茆自是烟霄隔,惆怅无因附短翰」——以微贱之隔作结。蓬门茅舍自然与烟霄隔绝,惆怅无缘附上短简书信。蓬茆写微贱之所,烟霄写高位之所,附翰写寄书之难。

艺术手法
一、秋景层叠:白雁远飞、丹枫寒落,秋景萧瑟。二、贵与珍对比:桂玉之贵与琅玕之珍对比,写客居与思乡。三、以隔作结:蓬茆烟霄之隔与无因附翰之难,写微贱与高位之隔绝。

总体评价
此诗燕台感秋其二,由楚客澧兰而写关山梦难之思,由白雁丹枫而转秋景萧瑟,由碣馆桂玉而辨客居思乡,终以蓬茆烟霄无因附翰作结,秋景层叠,贵与珍对比,以隔作结,深得感秋思乡诗之沉郁深婉。

相关诗词