过盛子才馆

明 · 黎民表

译文

花林同载酒,幽客重相寻。

花林之中一同带着美酒,隐士再度前来寻访。

春事连三月,乡愁搅寸心。

春天的花事连绵三个月,乡愁搅乱了方寸之心。

草青临浦尽,云白到江深。

青草延伸到水边尽头,白云漂浮直到江水深远处。

莫忘还家路,缁尘易见侵。

不要忘记回家的路,黑色尘垢容易侵染身心。

扰扰复依依,閒来此息机。

纷扰不安又依依不舍,闲暇时来这里歇息机心。

一惊春草绿,再见杏花飞。

一惊之间春草已经绿了,再次见到杏花纷飞。

楚老怀瑜泣,齐门抱瑟归。

楚地的老者怀揣美玉而哭泣,齐国人抱着瑟无功而归。

五陵珠玳美,谁复念牛衣。

五陵的珠翠华美,又有谁会想起穿牛衣的贫士。

赏析

题解
此诗过盛子才馆,黎民表过盛子才馆舍而作。诗以花林同载酒起笔,写花林同载酒,以幽客重相寻写幽客重相寻,以春事连三月写春事连三月,以乡愁搅寸心写乡愁搅寸心,以草青临浦尽写草青临浦尽,以云白到江深写云白到江深,以莫忘还家路写莫忘还家路,以缁尘易见侵写缁尘易见侵,以扰扰复依依写扰扰复依依,以闲来此息机写闲来此息机,以一惊春草绿写一惊春草绿,以再见杏花飞写再见杏花飞,以楚老怀瑜泣写楚老怀瑜泣,以齐门抱瑟归写齐门抱瑟归,以五陵珠玳美写五陵珠玳美,末以谁复念牛衣写谁复念牛衣。全诗以过馆写访友之景与怀才不遇之叹。

逐句解读
「花林同载酒,幽客重相寻」——花林同载酒,幽客重相寻。写访友之景。

「春事连三月,乡愁搅寸心」——春事连三月,乡愁搅寸心。写春愁之景。

「草青临浦尽,云白到江深」——草青临浦尽,云白到江深。写江景之景。

「莫忘还家路,缁尘易见侵」——莫忘还家路,缁尘易见侵。写归家之劝。

「扰扰复依依,闲来此息机」——扰扰复依依,闲来此息机。写息机之志。

「一惊春草绿,再见杏花飞」——一惊春草绿,再见杏花飞。写春光之速。

「楚老怀瑜泣,齐门抱瑟归」——楚老怀瑜泣,齐门抱瑟归。写怀才不遇之叹。

「五陵珠玳美,谁复念牛衣」——五陵珠玳美,谁复念牛衣。写贫寒之叹,收束全诗。

艺术手法
全诗以过馆写访友之景与怀才不遇之叹。以花林同载酒幽客重相寻春事连三月乡愁搅寸心写访友与春愁之景,以草青临浦尽云白到江深莫忘还家路缁尘易见侵写江景与归家之劝,以扰扰复依依闲来此息机一惊春草绿再见杏花飞写息机之志与春光之速,以楚老怀瑜泣齐门抱瑟归五陵珠玳美谁复念牛衣收束——怀才不遇与贫寒之叹。全诗沉郁婉约,以过馆写访友与不遇。

总体评价
此诗过盛子才馆,由花林载酒而幽客相寻,由春事三月而乡愁寸心,由草青临浦而云白江深,由还家莫忘而缁尘易侵,由扰扰依依而闲来息机,由春草一绿而杏花再飞,由怀瑜之泣而抱瑟之归,由五陵珠玳而谁念牛衣,沉郁婉约中写访友之景与怀才不遇之叹。

相关诗词